1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,390 --> 00:00:43,391 95 4 00:01:16,119 --> 00:01:17,599 - Gracias. Tienes uno bueno. -Ay... 5 00:01:17,773 --> 00:01:19,079 Tú también, cariño. 6 00:01:42,928 --> 00:01:44,234 Hola. 7 00:01:44,887 --> 00:01:45,931 Hola. 8 00:01:47,150 --> 00:01:48,151 Está bien. 9 00:01:51,241 --> 00:01:53,504 Mmm. Estos melocotones. 10 00:01:54,897 --> 00:01:56,072 Sí. 11 00:01:56,246 --> 00:01:58,118 Ellos también acaban de llegar. 12 00:01:58,292 --> 00:02:01,512 Muy bien, el total será s-- 37.22. 13 00:02:14,221 --> 00:02:16,092 ¿Puedo pagar con varias tarjetas? 14 00:02:16,266 --> 00:02:17,702 Está bien, cariño. 15 00:02:18,790 --> 00:02:19,835 Está bien. 16 00:02:23,099 --> 00:02:24,144 Bueno. 17 00:02:24,840 --> 00:02:25,841 ¿Tienes identificación? 18 00:02:27,103 --> 00:02:28,148 Seguro. 19 00:02:31,020 --> 00:02:32,064 Está bien. 20 00:02:34,719 --> 00:02:36,504 ¿Janie Mae Salisbury? 21 00:02:39,594 --> 00:02:42,162 ¿Eres hijo de Theodore? 22 00:02:44,729 --> 00:02:46,166 Sí, ¿lo conoces? 23 00:02:46,688 --> 00:02:47,732 Mmm. 24 00:02:48,385 --> 00:02:49,821 Claro que sí. 25 00:02:50,996 --> 00:02:53,085 el y mi marido Solíamos correr juntos. 26 00:02:53,260 --> 00:02:55,131 ellos eran compañeros de bebida también. 27 00:02:55,305 --> 00:02:56,350 Oh. 28 00:02:56,741 --> 00:02:58,047 él es la razón 29 00:02:58,526 --> 00:03:00,789 por qué pudimos para mantener esta tienda a flote. 30 00:03:01,746 --> 00:03:02,704 Guau. 31 00:03:02,878 --> 00:03:04,358 tu eres el escupitajo 32 00:03:04,532 --> 00:03:05,968 imagen de tu padre. 33 00:03:08,057 --> 00:03:09,624 Por favor dile a tu madre, 34 00:03:09,885 --> 00:03:12,453 que la señora Berry saludó. 35 00:03:14,411 --> 00:03:16,326 Eres la esposa del Sr. Berry. 36 00:03:16,674 --> 00:03:19,329 Habló de ti durante años, pero nunca volviste. 37 00:03:19,634 --> 00:03:21,636 Oh, bueno, alguien Tuve que administrar esta tienda. 38 00:03:21,810 --> 00:03:24,029 Sé que eso es correcto. 39 00:03:24,204 --> 00:03:27,424 Ya sabes lo que dicen, además Todo buen hombre es una supermujer. 40 00:03:27,598 --> 00:03:29,296 Muy bien ahora. 41 00:03:30,035 --> 00:03:31,080 Oh. 42 00:03:32,168 --> 00:03:33,996 -Gracias. -Mm-hmm. 43 00:03:35,911 --> 00:03:37,391 Fue muy agradable conocerte. 44 00:03:37,652 --> 00:03:38,696 Tú también. 45 00:03:38,957 --> 00:03:41,177 Dile a tu madre Saludé ahora. 46 00:03:41,351 --> 00:03:42,396 Lo haré. 47 00:03:42,570 --> 00:03:43,571 Muy bien ahora. 48 00:03:59,282 --> 00:04:00,936 Janie Mae Salisbury. 49 00:04:01,328 --> 00:04:02,894 Mi padre lo apodó Peaches. 50 00:04:03,068 --> 00:04:04,331 cuando yo era una niña. 51 00:04:05,462 --> 00:04:07,856 Como mujer adulta, Tengo grandes sueños. 52 00:04:08,117 --> 00:04:09,684 Tengo grandes esperanzas. 53 00:04:10,250 --> 00:04:12,121 Pero este mundo tiene muchas distracciones 54 00:04:12,295 --> 00:04:14,906 que puede desviarte de cumpliendo tus sueños. 55 00:04:15,951 --> 00:04:17,257 Eso es lo que me pasó a mí. 56 00:04:22,479 --> 00:04:24,133 Mi padre era mi héroe. 57 00:04:24,960 --> 00:04:27,310 queria ser como el cuando crecí. 58 00:04:28,833 --> 00:04:30,095 Te extraño, papá. 59 00:04:30,792 --> 00:04:32,315 De donde soy, la gente dice mi papi 60 00:04:32,489 --> 00:04:34,883 tiene genes fuertes y que me parezco a él. 61 00:04:36,014 --> 00:04:38,408 Me enamoré de la botella igual que él también. 62 00:04:41,193 --> 00:04:43,761 Como alcohólico, hablaré a mi mismo todos los dias 63 00:04:43,935 --> 00:04:46,634 sobre cómo el alcohol está destruyendo mi vida. 64 00:04:46,938 --> 00:04:49,201 y voy a gastar cada día advirtiéndome 65 00:04:49,376 --> 00:04:51,334 de los desencadenantes de una recaída. 66 00:05:01,953 --> 00:05:04,695 Y hasta el día de hoy, todavía hablo conmigo mismo 67 00:05:04,869 --> 00:05:07,263 y advertirme sobre esos desencadenantes. 68 00:05:11,441 --> 00:05:12,573 Hola, Eric. 69 00:05:13,095 --> 00:05:14,531 ¿Qué pasa, hermanita? 70 00:05:18,056 --> 00:05:19,797 Ya sabes, si alguna vez hay que ser discreto, 71 00:05:19,971 --> 00:05:22,147 no funcionaria Con tu música tan alta. 72 00:05:22,322 --> 00:05:24,149 la gente sabría justo donde encontrarte. 73 00:05:24,324 --> 00:05:25,412 ¿No es demasiado ruidoso para ti? 74 00:05:25,586 --> 00:05:27,327 Aún no. 75 00:05:27,544 --> 00:05:29,285 todavía puedo escuchar mi silenciador ruidoso. 76 00:05:34,682 --> 00:05:36,640 Hombre... Papá Melocotones. 77 00:05:38,076 --> 00:05:39,382 yo solía 78 00:05:41,645 --> 00:05:42,907 Y estos están bien, pero... 79 00:05:44,213 --> 00:05:45,475 No voy a tocar el de papá. 80 00:05:45,997 --> 00:05:48,348 Sí, el de papá fue el mejor. 81 00:05:52,874 --> 00:05:55,398 Conocí a la esposa del Sr. Berry hoy. 82 00:05:56,225 --> 00:05:59,097 Ella dijo que los productos de papá salvó su negocio. 83 00:05:59,402 --> 00:06:02,362 No... deberías haberle preguntado ¿Por qué no estuvo en el funeral? 84 00:06:02,753 --> 00:06:05,190 Mmm... Bueno, probablemente estaba sintiéndose culpable porque 85 00:06:05,365 --> 00:06:07,758 papi murió en el accidente y no lo hizo. 86 00:06:11,414 --> 00:06:13,068 Papá estuvo trabajando todo el día. 87 00:06:13,242 --> 00:06:15,157 y me emborrachaba todas las noches. 88 00:06:16,680 --> 00:06:18,073 Fue un momento difícil. 89 00:06:18,247 --> 00:06:19,683 Mamá me necesitaba y yo simplemente... 90 00:06:19,857 --> 00:06:21,119 Vamos, vamos, Peaches. 91 00:06:21,293 --> 00:06:22,904 No empecemos de nuevo con esta mierda. 92 00:06:23,339 --> 00:06:24,862 Has tenido mucho contigo. 93 00:06:25,080 --> 00:06:26,821 Pero ¿renunciaste a qué? 94 00:06:27,430 --> 00:06:29,432 -¿Hace tres años? -Mm-hmm. 95 00:06:29,693 --> 00:06:31,086 Dejaste de beber, ¿verdad? 96 00:06:31,434 --> 00:06:32,522 Sí, lo hice. 97 00:06:33,218 --> 00:06:35,612 Y lo llamaron "bajo la influencia" por una razón. 98 00:06:36,613 --> 00:06:38,920 Quiero decir, creo que papá era 99 00:06:39,094 --> 00:06:40,965 probablemente influenciado para hacer todo eso. 100 00:06:42,314 --> 00:06:43,533 Quiero decir... 101 00:06:44,491 --> 00:06:46,754 Algunas personas responden para influir de manera diferente. 102 00:06:47,058 --> 00:06:49,191 Algunos pueden luchar contra ello, otros no. 103 00:06:49,626 --> 00:06:50,671 ¿Me sientes? 104 00:06:50,975 --> 00:06:52,542 Sí, sí, te siento. 105 00:06:52,716 --> 00:06:54,675 Pero no debería haber sido beber en primer lugar. 106 00:06:54,849 --> 00:06:56,067 Yo solo estaba... 107 00:06:56,590 --> 00:06:57,591 ...egoísta. 108 00:06:58,896 --> 00:07:00,942 Pero tienes razón. 109 00:07:01,464 --> 00:07:04,249 El dolor de mi vida Definitivamente me influyó. 110 00:07:06,382 --> 00:07:07,818 Pero ahora estoy sobrio. 111 00:07:08,819 --> 00:07:10,125 Quiero decir... 112 00:07:11,735 --> 00:07:14,651 Bueno, ya que eres haciendo bien ahora, 113 00:07:14,825 --> 00:07:16,610 Mmm, ya no estás borracho. 114 00:07:17,349 --> 00:07:18,742 ¿Puedo conseguir algo de dinero? 115 00:07:19,308 --> 00:07:20,875 Necesito un poco de gasolina para llegar trabajo, ¿sabes lo que estoy diciendo? 116 00:07:21,049 --> 00:07:22,485 ¿Qué trabajo? 117 00:07:26,837 --> 00:07:28,926 Demonios, jodeme ahora, muéstrame amor! 118 00:07:29,100 --> 00:07:32,321 No, no, yo... no es gracioso, Estoy arruinado. 119 00:07:34,802 --> 00:07:36,194 lo peor que un alcohólico 120 00:07:36,368 --> 00:07:38,414 pueden tener en sus vidas es un facilitador. 121 00:07:38,980 --> 00:07:40,895 A veces no lo saben que estan sufriendo 122 00:07:41,069 --> 00:07:42,244 esa persona que aman 123 00:07:42,418 --> 00:07:43,767 más que ayudarlos. 124 00:07:44,594 --> 00:07:46,509 aunque yo no beber más, 125 00:07:46,683 --> 00:07:49,164 me encontré permitiendo a mi hermano pequeño. 126 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 Para mí, tal vez sea porque siento 127 00:07:51,688 --> 00:07:53,777 tan mal acerca de cómo solía ser. 128 00:07:55,083 --> 00:07:57,433 Sólo espero que se convierta en un gran hombre algún día. 129 00:07:57,607 --> 00:08:00,567 - ¡Gracias hermanita! - Mm-hmm. 130 00:08:00,741 --> 00:08:03,134 Oye, estoy a punto de acostarme. Te veré. 131 00:08:03,308 --> 00:08:04,919 Pensé que tu iban a trabajar. 132 00:08:05,267 --> 00:08:06,181 Necesito un poco de descanso. 133 00:08:06,355 --> 00:08:09,358 Tú... Este chico está loco. 134 00:08:17,322 --> 00:08:19,586 Chico, te dije que pararas llamando al teléfono de mi trabajo. 135 00:08:19,760 --> 00:08:21,370 Pareces tu mejor amigo, ¿eh? 136 00:08:22,066 --> 00:08:24,199 Eres tan tonto. 137 00:08:24,547 --> 00:08:26,157 -Vanessa. -¿Qué, muchacho? 138 00:08:26,331 --> 00:08:27,550 Tu chica. 139 00:08:27,985 --> 00:08:29,073 Mira, saldré a las 8, ¿vale? 140 00:08:29,247 --> 00:08:30,292 Está bien. Adiós. 141 00:08:32,250 --> 00:08:33,513 - Oye, abucheo. - Ey. Parece 142 00:08:33,687 --> 00:08:34,775 estas trabajando algunas horas extras. 143 00:08:34,949 --> 00:08:36,777 Sí, además de lo obvio. 144 00:08:37,386 --> 00:08:38,692 Debo recuperar a mi chica. 145 00:08:38,866 --> 00:08:39,910 Mmm, sé que es cierto. 146 00:08:40,084 --> 00:08:41,346 ¿Puedo devolver mi bolso allí? 147 00:08:41,521 --> 00:08:42,957 -Seguro que puedes. -Gracias. 148 00:09:04,979 --> 00:09:06,371 - ¿Qué pasa, mi negro? - ¿Qué es bueno? 149 00:09:06,546 --> 00:09:07,851 No es una mierda ¿Qué tienes aquí arriba? 150 00:09:08,025 --> 00:09:08,983 Mierda, intenta fumar. 151 00:09:09,157 --> 00:09:10,593 ¿Qué tienes para mí? 152 00:09:10,985 --> 00:09:12,900 -Mierda, ¿sabes qué? Lo tengo, negro. Sí. -¡Ey! 153 00:09:13,074 --> 00:09:14,597 -Que se joda esta mierda. -Recta za. 154 00:09:14,771 --> 00:09:16,164 -Recta za. -Gas directo. 155 00:09:16,338 --> 00:09:17,905 Oye, ¿estás hablando de eso? Directamente za, negro. 156 00:09:18,079 --> 00:09:19,689 Ya sabes cómo fumo, sí, za. 157 00:09:19,863 --> 00:09:21,604 Ya era hora, mi negro, Ya era hora-- 158 00:09:21,778 --> 00:09:23,780 Oye hermano, te lo estoy diciendo tú, hermano. Lo he estado necesitando. 159 00:09:23,954 --> 00:09:25,260 -¿Sabes lo que estoy diciendo? -Yo también, negro. ¿Qué? 160 00:09:25,434 --> 00:09:27,088 No he fumado en todo el día. 161 00:09:27,262 --> 00:09:28,655 Deberías haber visto a esa gente En ese almacén, hermano. 162 00:09:28,829 --> 00:09:30,091 - Ellos eran-- - ¿Qué pasa, Eric? 163 00:09:31,353 --> 00:09:32,789 - ¿Qué pasa, Negro? - ¿Qué pasa? 164 00:09:32,963 --> 00:09:34,138 - No es una mierda, ¿sabes? - ¿Tienes eso? 165 00:09:34,312 --> 00:09:35,705 -Acabamos de enfriarnos. -¿Tienes esa masa? 166 00:09:38,447 --> 00:09:39,491 Aún no. 167 00:09:40,144 --> 00:09:41,189 ¿Aún no? 168 00:09:41,929 --> 00:09:42,973 Aún no. 169 00:09:43,844 --> 00:09:45,497 -Negro. Saca esa mierda. -¿Qué carajo? 170 00:09:47,238 --> 00:09:48,544 Estás aquí fumando mi mierda. 171 00:09:49,327 --> 00:09:51,112 no tienes mi dinero de mierda. 172 00:09:52,417 --> 00:09:54,463 - Vaya, debería... -¿Dinero? - ¿De qué estás hablando? 173 00:09:54,637 --> 00:09:55,638 ¿Qué? 174 00:09:56,639 --> 00:09:57,901 La próxima vez que te vea... 175 00:10:01,122 --> 00:10:02,732 ... será mejor que tengas mi maldito dinero. 176 00:10:03,951 --> 00:10:04,995 Te lo digo. 177 00:10:05,343 --> 00:10:07,041 Te encenderé el trasero, muchacho. 178 00:10:09,130 --> 00:10:11,132 Dudar. ¿Trabajas con Black? 179 00:10:11,959 --> 00:10:13,003 Mierda es rara. 180 00:10:13,264 --> 00:10:14,570 Que se joda ese negro, hermano. 181 00:10:14,788 --> 00:10:16,050 -A la mierda todo eso, hermano. -Hombre... 182 00:10:17,573 --> 00:10:18,922 Adiós. 183 00:10:19,836 --> 00:10:20,881 Pe... Oh. 184 00:10:23,231 --> 00:10:24,188 - ¿Hola? - Ustedes hijos de puta 185 00:10:24,362 --> 00:10:26,103 No tengo nada que hacer. 186 00:10:26,626 --> 00:10:28,845 ¿Por qué no pueden captar lo real? asesinos y dejar ¿Yo carajo solo? 187 00:10:29,280 --> 00:10:30,717 Vamos, acelera. 188 00:10:30,891 --> 00:10:32,066 - Vamos, amigo. - Sí, sí, sí, 189 00:10:32,240 --> 00:10:34,285 - gracias. Nos vemos pronto. - ¡Que te jodan! 190 00:10:34,459 --> 00:10:35,939 - Vete a la mierda. - Ja-- Que tengas una buena noche. 191 00:10:36,113 --> 00:10:37,680 ustedes dos hijos de puta No sé qué es co-- 192 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 Todos ustedes, hijos de puta, no lo saben. ¿Qué viene? ¿Y tú? 193 00:10:39,726 --> 00:10:41,205 -Ey. -Que te jodan. 194 00:10:42,032 --> 00:10:44,556 Oye, ¿cómo estás? ¿Cuál es tu nombre? 195 00:10:44,731 --> 00:10:46,558 -Janie Salisbury. - -Lo siento, ¿dices eso otra vez? 196 00:10:46,733 --> 00:10:47,777 Janie Salisbury. 197 00:10:48,256 --> 00:10:49,474 ¿Cómo estás? Soy oficial... 198 00:10:49,649 --> 00:10:50,824 ¿Qué? ¿Dijo que se llamaba Janie? 199 00:10:50,998 --> 00:10:53,740 -A ti no. -Si… puedo, lo haré. 200 00:10:54,262 --> 00:10:56,177 Sí, este tipo se niega Su alcoholímetro. 201 00:10:56,351 --> 00:10:58,222 necesito sangre pruebas de alcoholemia para él. 202 00:10:58,396 --> 00:10:59,920 - La llamaré Janie. - -No, compórtate. 203 00:11:00,094 --> 00:11:02,096 La llamaré Janie. Voy a llamarte, Janie. 204 00:11:03,619 --> 00:11:05,534 Um, sí, la enfermera. en la recepción. 205 00:11:05,708 --> 00:11:07,492 - Mmm. Llamaré a Janie. - Está bien, entonces ¿Por aquí? 206 00:11:07,667 --> 00:11:09,059 - Sí, por las puertas principales. - -Está bien, 207 00:11:09,233 --> 00:11:10,365 lo aprecio, gracias. Que tengas una buena noche. 208 00:11:10,539 --> 00:11:12,497 - Tú también. - Llamaré a Janie. 209 00:11:12,672 --> 00:11:15,631 El estado de un borracho y La persona beligerante me da asco. 210 00:11:17,024 --> 00:11:18,068 Hola, hermana. 211 00:11:18,242 --> 00:11:19,809 Estoy en el trabajo. ¿Qué está sucediendo? 212 00:11:22,333 --> 00:11:23,813 Le debo mucho a este negro, Black. 213 00:11:23,987 --> 00:11:25,685 ¿Qué? ¿Para qué? 214 00:11:29,601 --> 00:11:30,907 Me dio un poco de hierba. 215 00:11:31,560 --> 00:11:32,822 Eric, ¿vendes drogas? 216 00:11:32,996 --> 00:11:34,258 ¿Qué diablos te pasa? 217 00:11:34,432 --> 00:11:35,433 Tienes un trabajo. 218 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 Hermana, estoy en problemas. 219 00:11:38,567 --> 00:11:39,655 Si no me ayudas... 220 00:11:41,875 --> 00:11:43,093 No se sabe qué es va a pasar, hombre. 221 00:11:43,267 --> 00:11:44,529 Estos negros son asesinos. 222 00:11:45,966 --> 00:11:47,010 Está bien, hermano. 223 00:11:47,315 --> 00:11:48,359 Lo resolveré. 224 00:11:51,232 --> 00:11:53,930 Chica, estoy tan cansada. 225 00:11:54,975 --> 00:11:56,977 ¿Qué pasa? 226 00:11:58,195 --> 00:11:59,196 Mmm... 227 00:11:59,980 --> 00:12:00,981 ¿Qué te pasa? 228 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 Uh, nada, estoy bien. 229 00:12:04,158 --> 00:12:06,160 Es solo que mi hermano lo hizo. se metió en algún lío. 230 00:12:06,334 --> 00:12:07,988 Chica. 231 00:12:08,815 --> 00:12:11,121 cuando vas a cortar ¿Le cortamos el cable a este hombre? 232 00:12:11,948 --> 00:12:13,167 Niña, ya es mayor. 233 00:12:14,037 --> 00:12:15,082 ¿Está bien? 234 00:12:15,256 --> 00:12:16,474 Crecido, crecido. 235 00:12:17,171 --> 00:12:20,174 Y para ser honesto, él es solo usando a su hermana, si me preguntas. 236 00:12:21,610 --> 00:12:23,220 Soy todo lo que tiene, Vanessa. 237 00:12:23,786 --> 00:12:25,570 Y esta vez suena en serio. 238 00:12:26,528 --> 00:12:30,010 simplemente no se como estoy Se supone que debería aportar 1.000 dólares. 239 00:12:30,706 --> 00:12:32,926 -¿Este señor le pidió 1.000 dólares? -Mm-hmm. 240 00:12:33,100 --> 00:12:35,319 No le importaría una mierda. 241 00:12:36,016 --> 00:12:38,061 Chica, estás aquí arriba rompiendote el culo 242 00:12:38,235 --> 00:12:40,542 ¿Trabajar horas extras para qué? 243 00:12:40,934 --> 00:12:42,979 Para que él esté ahí afuera para hacer cualquier cosa que quiera hacer 244 00:12:43,153 --> 00:12:46,200 porque conoce a su hermana Vendré a salvar el día. 245 00:12:46,809 --> 00:12:49,986 V, él no es sólo un Amigo de la calle. 246 00:12:50,160 --> 00:12:52,075 Él es mi hermanito. 247 00:12:53,729 --> 00:12:54,948 Hablaré contigo más tarde. 248 00:12:55,339 --> 00:12:57,080 Escucha, está bien, yo... lo siento. 249 00:12:57,864 --> 00:13:00,040 No quise decir eso así, Sólo digo. 250 00:13:01,563 --> 00:13:02,520 Mira... 251 00:13:02,694 --> 00:13:03,870 ¿Café por la mañana? 252 00:13:04,174 --> 00:13:05,349 Bueno. 253 00:13:05,741 --> 00:13:07,177 -Está bien, es una cita. -Bueno. 254 00:13:08,048 --> 00:13:09,005 Nos vemos por la mañana. 255 00:13:09,179 --> 00:13:10,267 Adiós. 256 00:13:13,401 --> 00:13:14,576 ¿Así que tenemos la sesión cerrada? 257 00:13:17,187 --> 00:13:18,972 P-- Sí, señor. 258 00:13:19,146 --> 00:13:20,277 ¿Qué día estamos mirando? 259 00:13:20,669 --> 00:13:21,801 Mierda. 260 00:13:23,237 --> 00:13:24,238 ¿Qué? 261 00:13:24,542 --> 00:13:25,500 ¿Qué pasó? 262 00:13:25,674 --> 00:13:26,718 Esperar. 263 00:13:28,764 --> 00:13:30,200 Rompí el porro. 264 00:13:31,854 --> 00:13:33,160 ¿Puedes traerme otro? 265 00:13:33,551 --> 00:13:34,596 Sí. 266 00:13:35,336 --> 00:13:36,337 Dame un dólar. 267 00:13:38,861 --> 00:13:39,862 Bueno. 268 00:13:43,779 --> 00:13:45,650 ¡Mierda! ¡Mierda! 269 00:13:46,347 --> 00:13:48,740 Joder, joder, joder, joder, joder. 270 00:13:52,875 --> 00:13:54,355 ¿Qué pasa con el contundente? 271 00:13:54,529 --> 00:13:56,444 ¿Eh? Oh, nosotros-- No vamos a conseguir otro porro. 272 00:13:58,185 --> 00:13:59,229 ¡Mierda! 273 00:13:59,882 --> 00:14:01,884 Eric, ¿qué diablos? te pasa? 274 00:14:15,767 --> 00:14:17,204 No tengo dinero. 275 00:14:17,769 --> 00:14:19,946 El estrés es el más grande. desencadenante de una recaída. 276 00:14:20,120 --> 00:14:23,253 Y todo lo que hago es sigue poniendo excusas. 277 00:14:25,255 --> 00:14:26,909 Eric. 278 00:14:29,303 --> 00:14:30,304 Eric. 279 00:14:30,826 --> 00:14:32,959 Eric, ¿qué está pasando? 280 00:14:34,134 --> 00:14:35,135 Háblame. 281 00:14:38,878 --> 00:14:40,227 Nada malo, hermana. 282 00:14:41,358 --> 00:14:43,012 quiero saber porque sigo 283 00:14:43,186 --> 00:14:45,406 haciendo las cosas que Sé que me estreso. 284 00:14:47,843 --> 00:14:50,715 Eric, ¿vendes drogas? 285 00:14:51,412 --> 00:14:54,328 No, no estoy vendiendo drogas. 286 00:14:58,375 --> 00:14:59,507 Eres enfermera. 287 00:15:00,116 --> 00:15:01,726 ¿Por qué estás actuando? como si no lo entendieras? 288 00:15:02,945 --> 00:15:04,425 No es todo eso. 289 00:15:04,773 --> 00:15:06,122 En realidad es triste. 290 00:15:06,296 --> 00:15:07,732 Estoy bastante seguro de que los traficantes de drogas estan haciendo 291 00:15:07,907 --> 00:15:10,953 -mucho más que enfermeras. -No soy un narcotraficante. 292 00:15:11,867 --> 00:15:13,129 Lo fumo. 293 00:15:13,303 --> 00:15:15,218 Cómpralo de esta manera porque es más barato. 294 00:15:16,654 --> 00:15:17,786 Elimina al intermediario. 295 00:15:19,788 --> 00:15:22,834 Ese es ese comportamiento adictivo. que corre en tu linaje 296 00:15:23,009 --> 00:15:24,271 que me preocupa. 297 00:15:24,532 --> 00:15:25,881 ¿Adictivo? 298 00:15:26,708 --> 00:15:29,145 No saquemos a relucir todas esas tonterías. mierda borracha que solías hacer ahora, Melocotones. 299 00:15:29,319 --> 00:15:30,364 ¿Disculpe? 300 00:15:33,149 --> 00:15:35,499 Oh mierda, él aquí. Hermana, por favor. 301 00:15:40,591 --> 00:15:42,419 Veo que todavía fumas mi mierda. 302 00:15:42,811 --> 00:15:44,508 Entonces sé que tienes mi dinero. 303 00:15:44,813 --> 00:15:47,250 Ahora, joder. 304 00:15:48,121 --> 00:15:50,775 Negro, hombre, te tengo, hermano. 305 00:15:50,950 --> 00:15:51,951 ¿Me tienes? 306 00:15:55,171 --> 00:15:56,564 ¿Cómo estás, Negro? 307 00:15:56,999 --> 00:15:58,914 Todo bien, Melocotones. 308 00:16:00,524 --> 00:16:01,612 Es entre yo... 309 00:16:02,874 --> 00:16:03,963 ...y tu hermano. 310 00:16:04,441 --> 00:16:07,227 lo que significa es entre tú y yo. 311 00:16:07,575 --> 00:16:10,317 tendrás tus mil dólares en un par de días. 312 00:16:11,579 --> 00:16:15,148 Ya sabes, necesitas para parecerme más a tu hermana. 313 00:16:15,887 --> 00:16:17,411 Porque ella nunca hubiera 314 00:16:17,715 --> 00:16:19,979 ponerse en tal una situación pegajosa. 315 00:16:22,024 --> 00:16:23,373 Tienes tres días, mi negro. 316 00:16:28,552 --> 00:16:30,380 solo odio verte así. 317 00:16:30,685 --> 00:16:32,121 Escucha, estoy bastante seguro ellos van a 318 00:16:32,295 --> 00:16:34,123 tenerte en atención al paciente de nuevo pronto. 319 00:16:34,515 --> 00:16:36,169 Quiero decir, no dijeron nada. sobre la restricción? 320 00:16:36,343 --> 00:16:38,084 como cuando ¿Será levantado? 321 00:16:38,258 --> 00:16:39,824 -¿Nada? -No. 322 00:16:40,695 --> 00:16:42,653 Y la parte loca es la flebotomía ni siquiera fue 323 00:16:42,827 --> 00:16:44,873 una parte del plan de estudios y todavía lo domino. 324 00:16:45,047 --> 00:16:46,831 O... al menos eso pensé. 325 00:16:47,832 --> 00:16:49,095 No sé. 326 00:16:49,965 --> 00:16:53,534 Chica, ¿al menos preguntaste? para una refutación o algo así? 327 00:16:54,665 --> 00:16:57,842 Sí. se supone que debe suceder en algún momento de esta semana. 328 00:16:58,800 --> 00:17:01,324 he estado practicando en casa por si me ponen a prueba. 329 00:17:01,498 --> 00:17:03,152 Tienes un brazo de flebotomía en casa? 330 00:17:03,370 --> 00:17:06,199 Mmmm. Y hasta practico en fruta alguna vez. 331 00:17:06,634 --> 00:17:08,331 sintiéndome realmente confiado en ello. 332 00:17:08,505 --> 00:17:10,072 Mírate. ¿Ver? 333 00:17:10,246 --> 00:17:11,247 De eso estoy hablando. 334 00:17:11,421 --> 00:17:12,509 Tienes esto. 335 00:17:12,814 --> 00:17:15,077 Yo creo en ti. 336 00:17:15,251 --> 00:17:16,644 - ¿Bueno? - Bueno. 337 00:17:17,123 --> 00:17:18,167 No sé. 338 00:17:19,168 --> 00:17:21,823 Sincera y honestamente, Me siento agotado. 339 00:17:22,258 --> 00:17:24,304 tengo que resolver algo porque esto no es todo. 340 00:17:24,478 --> 00:17:26,349 ¿Por qué estás tan agotado? 341 00:17:26,697 --> 00:17:29,831 32, cheque a cheque, Toda la familia depende de mí. 342 00:17:30,005 --> 00:17:31,485 ¿Dónde está mi hombre? 343 00:17:32,486 --> 00:17:33,574 Chica... 344 00:17:34,575 --> 00:17:36,359 ... realmente quieres un hombre, ¿no? 345 00:17:37,665 --> 00:17:38,709 ¿Quién no? 346 00:17:39,406 --> 00:17:40,581 Quiero decir, ¿qué haces? 347 00:17:40,755 --> 00:17:41,843 ¿Necesitas un hombre para? 348 00:17:42,017 --> 00:17:43,366 Y me tienes a mí. 349 00:17:44,280 --> 00:17:46,195 cual es el proposito de un mejor amigo, ¿eh? 350 00:17:46,413 --> 00:17:48,806 Los hombres no son más que dolores de cabeza y drama. 351 00:17:49,111 --> 00:17:50,678 De todos modos. 352 00:17:51,548 --> 00:17:53,376 Señorita Salibury, tienes una llamada en el frente escritorio. 353 00:17:53,594 --> 00:17:55,030 déjame ir a ver de qué se trata esto. 354 00:17:55,204 --> 00:17:55,770 ...a través de la recepción. 355 00:17:55,944 --> 00:17:57,293 Muy bien, niña. 356 00:17:57,467 --> 00:17:58,642 - Te amo. Está bien. - Te amo. 357 00:17:58,816 --> 00:17:59,861 Nos vemos pronto. 358 00:18:00,035 --> 00:18:01,732 -Nos vemos. -Hablaré contigo más tarde. 359 00:18:01,906 --> 00:18:03,691 Hablaré contigo más tarde. 360 00:18:08,087 --> 00:18:10,089 Mmm, gracias. Janie hablando. 361 00:18:10,437 --> 00:18:11,481 Hola Janie. 362 00:18:11,829 --> 00:18:12,917 Puede que no me recuerdes, 363 00:18:13,092 --> 00:18:14,745 pero mi nombre es Francis Tolman. 364 00:18:16,138 --> 00:18:17,444 No puedo decir que sí, 365 00:18:17,618 --> 00:18:19,054 pero ¿cómo puedo ayudarte? 366 00:18:19,707 --> 00:18:21,187 Yo era un tipo sobrio que entró. 367 00:18:21,361 --> 00:18:23,102 con mis dos amigos policias anoche. 368 00:18:24,233 --> 00:18:26,148 Ah, sí, lo recuerdo. 369 00:18:26,322 --> 00:18:28,716 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 370 00:18:28,933 --> 00:18:31,588 Bueno, primero, eres una mujer hermosa. 371 00:18:31,806 --> 00:18:33,503 - Bueno. - Necesito un favor. 372 00:18:33,982 --> 00:18:35,636 Necesito que te deshagas de mi análisis de sangre 373 00:18:35,810 --> 00:18:38,029 que ilegalmente extraído de mí. 374 00:18:38,682 --> 00:18:39,988 ¿Hacer lo? 375 00:18:40,162 --> 00:18:41,555 Mira, soy una figura pública, 376 00:18:41,729 --> 00:18:43,557 y no necesito esto en mi expediente. 377 00:18:44,166 --> 00:18:45,602 ¿No puedes simplemente borrar el archivo? 378 00:18:46,647 --> 00:18:48,344 lo haré vale la pena. 379 00:18:48,779 --> 00:18:50,651 ¿Y arriesgar mi trabajo? 380 00:18:51,260 --> 00:18:52,479 Señor, no tengo ese tipo de poder, 381 00:18:52,653 --> 00:18:54,829 y aunque lo hiciera, Yo no lo haría. Lo siento. 382 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 Entonces eres uno de los buenos. 383 00:18:57,875 --> 00:18:59,268 Tu descaro. 384 00:19:09,278 --> 00:19:10,279 ¿Hola? 385 00:19:13,935 --> 00:19:14,979 Mi llamamiento. 386 00:19:15,458 --> 00:19:16,459 Genial. 387 00:19:19,549 --> 00:19:21,116 Sí, podría hacerlo el próximo lunes. 388 00:19:25,599 --> 00:19:27,557 Sí, te veré entonces. Gracias. 389 00:19:28,123 --> 00:19:29,168 Gracias. 390 00:19:29,690 --> 00:19:31,082 Gracias, gracias. 391 00:19:35,174 --> 00:19:36,175 Janie, ¿verdad? 392 00:19:38,438 --> 00:19:39,613 Soy Francis Tolman. 393 00:19:40,353 --> 00:19:41,615 Vale, ¿y? 394 00:19:41,789 --> 00:19:43,182 ¿Qué? ¿Me estás acosando? o algo? 395 00:19:44,705 --> 00:19:45,967 Ah, para nada. 396 00:19:46,359 --> 00:19:48,012 Sólo estoy aquí revisando algunos de mis trabajadores. 397 00:19:48,578 --> 00:19:50,276 Sus ventas han sido lento en este distrito. 398 00:19:52,060 --> 00:19:53,104 Es un lindo auto. 399 00:19:54,018 --> 00:19:55,498 Ya sabes, coches eléctricos. son el futuro. 400 00:19:57,108 --> 00:19:58,632 Sí, claro, lo desearía. 401 00:19:59,763 --> 00:20:01,591 Uh, está bien, ¿puedes moverte, por favor? 402 00:20:01,765 --> 00:20:03,071 Estoy tratando de poner mis compras en él. 403 00:20:03,245 --> 00:20:04,855 Eh, mira, mira, mira. Yo soy-- 404 00:20:05,029 --> 00:20:06,466 -¡Oye! -Lo del otro día. 405 00:20:06,901 --> 00:20:08,424 ¿Qué pasa con eso? ¿Qué puedo hacer por ti? 406 00:20:08,598 --> 00:20:10,252 Sólo quiero pedirte disculpas. 407 00:20:10,600 --> 00:20:13,342 ¿Para qué? Por estar en estado de ebriedad en público 408 00:20:13,516 --> 00:20:16,084 y casi matando ¿Gente inocente en el camino? 409 00:20:16,693 --> 00:20:19,740 O por llamar a mi maldito trabajo y pidiéndome que infrinja la ley? 410 00:20:20,523 --> 00:20:21,568 Ambos. 411 00:20:22,525 --> 00:20:24,266 Mira, mira, yo... ya veo. cómo puedo parecer 412 00:20:24,440 --> 00:20:26,399 un delincuente de tu primera impresión de mí. 413 00:20:27,226 --> 00:20:28,227 Pero ese no soy yo. 414 00:20:29,576 --> 00:20:31,317 permíteme hacer una segunda primera impresión. 415 00:20:32,100 --> 00:20:33,188 ¿Y por qué haría eso? 416 00:20:34,711 --> 00:20:36,017 Porque. 417 00:20:36,365 --> 00:20:38,411 No estaba demasiado borracho para ver que hermosa estabas. 418 00:20:38,889 --> 00:20:40,500 Y esa es la verdadera razón por qué llamé. 419 00:20:40,674 --> 00:20:43,242 Y aunque yo también lo fuera me da vergüenza decirte eso, 420 00:20:44,417 --> 00:20:46,636 me colgaste y humilló mi trasero. 421 00:20:46,810 --> 00:20:48,247 Sí, te lo merecías. 422 00:20:49,073 --> 00:20:51,032 - Sí, sí, lo hice. - Sí. 423 00:20:52,251 --> 00:20:55,123 Entonces, ¿qué tal ¿Esa segunda primera impresión? 424 00:20:55,906 --> 00:20:56,951 Di... 425 00:20:58,387 --> 00:21:00,171 ...¿durante la cena? 426 00:21:02,783 --> 00:21:03,784 Inteligente. 427 00:21:06,917 --> 00:21:09,224 Sí, tienes... tienes tres maneras. puedes decir que sí. 428 00:21:10,138 --> 00:21:11,444 Correo electrónico, teléfono o Twitter. 429 00:21:12,706 --> 00:21:13,707 Por favor di que sí. 430 00:21:14,925 --> 00:21:16,013 Di que sí. 431 00:21:25,327 --> 00:21:27,982 Ahora, Peaches, ya sabes. conexiones negativas 432 00:21:28,156 --> 00:21:29,549 es la forma segura de recaer. 433 00:21:29,723 --> 00:21:31,202 Y tú lo sabes mejor. 434 00:21:39,341 --> 00:21:41,648 ¿Hablas con tu hermano? No vino ayer. 435 00:21:41,952 --> 00:21:44,999 Si señora, De hecho, lo acabo de dejar. 436 00:21:46,305 --> 00:21:48,568 - Mmm. - Sabes que tiene un 437 00:21:48,742 --> 00:21:49,786 Nueva pequeña novia. 438 00:21:49,960 --> 00:21:51,092 -Entonces... -Mmmm. 439 00:21:51,266 --> 00:21:52,354 Ese es quien el 440 00:21:52,528 --> 00:21:54,138 - estar con mucho. - Mm-hmm. 441 00:21:55,270 --> 00:21:58,055 Ah, por cierto, señorita Berry. del mercado. 442 00:21:58,229 --> 00:21:59,318 Ah, Betty Berry. 443 00:21:59,492 --> 00:22:01,189 Mmmm. 444 00:22:01,363 --> 00:22:03,191 Ella dijo que papá ayudó salvar el mercado. 445 00:22:03,539 --> 00:22:05,411 Mmm. Sí. 446 00:22:05,933 --> 00:22:08,109 Tu papá podría haber sido más borracho que Cooter Brown, 447 00:22:08,327 --> 00:22:09,937 pero estaba muy seguro de que conocía algo de suelo. 448 00:22:10,111 --> 00:22:12,592 Los melocotones de ese hombre eran más dulces. que una mañana de Georgia, 449 00:22:12,766 --> 00:22:15,246 y más jugoso que una salchicha de Mississippi. 450 00:22:17,205 --> 00:22:18,554 Mmm, mm, mm. 451 00:22:19,425 --> 00:22:20,513 Oh chico, te lo digo. ¿Sabes que? 452 00:22:20,687 --> 00:22:21,949 Si el buen Dios me permite 453 00:22:22,123 --> 00:22:24,125 permanecer aquí el tiempo suficiente, Voy a conseguir esto 454 00:22:24,299 --> 00:22:26,170 granja de nuevo juntos como lo había hecho Theodore. 455 00:22:26,345 --> 00:22:29,913 Y si no lo hago, por favor no dejes su legado muere conmigo. 456 00:22:30,871 --> 00:22:31,872 No lo haré, mamá. 457 00:22:32,046 --> 00:22:33,134 Sé que no lo harás, cariño. 458 00:22:33,874 --> 00:22:36,267 Tienes ese negocio Siéntete como tu papá. 459 00:22:38,182 --> 00:22:40,010 Oh, hay una caja de papeles, 460 00:22:40,402 --> 00:22:41,882 uh, en el... en el armario, 461 00:22:42,056 --> 00:22:43,187 y necesito que mires a través de ellos, porque yo-- 462 00:22:43,362 --> 00:22:44,275 No sé qué es qué. 463 00:22:44,450 --> 00:22:45,364 Míralos, ¿vale? 464 00:22:45,538 --> 00:22:46,452 Está bien, mamá. 465 00:22:47,801 --> 00:22:48,802 Mmm. 466 00:22:53,110 --> 00:22:54,547 Bien, ahora lo sé. 467 00:22:54,721 --> 00:22:56,679 sólo un hombre puede Hacerte mostrar las encías así. 468 00:22:57,811 --> 00:22:58,855 ¿Es guapo? 469 00:22:59,813 --> 00:23:00,770 Sí, señora. 470 00:23:03,251 --> 00:23:05,035 Niño, es su pan de maíz cocinado en el medio? 471 00:23:05,688 --> 00:23:06,994 - ¿Pan de maíz? - ¿Es inteligente? 472 00:23:07,168 --> 00:23:08,778 El hombre tiene cerebro ¿O es sólo apariencia? 473 00:23:09,562 --> 00:23:11,564 -No estoy seguro. Pero... -Mmm. 474 00:23:12,695 --> 00:23:14,218 ...aún no es así. 475 00:23:14,915 --> 00:23:16,786 -Mm-hmm. -Me acaba de invitar a cenar. 476 00:23:16,960 --> 00:23:17,961 Mmmm. 477 00:23:19,354 --> 00:23:20,877 Pero no sé si voy. 478 00:23:22,662 --> 00:23:24,185 ¿Por qué? 479 00:23:24,664 --> 00:23:26,840 Sabes que no es bueno para mí estar rodeado de gente que bebe. 480 00:23:27,406 --> 00:23:29,538 ¿Sabes lo que pasó? en mi última relación. 481 00:23:29,886 --> 00:23:32,280 Sí. Y, eh... 482 00:23:33,020 --> 00:23:34,543 ...eso es agua debajo del puente. 483 00:23:34,717 --> 00:23:36,415 Lo superaste, y ya estás limpio, ¿verdad? 484 00:23:36,850 --> 00:23:38,678 Sí, señora. Sobrio como una misa de iglesia. 485 00:23:38,852 --> 00:23:40,593 Disparar. 486 00:23:44,379 --> 00:23:46,555 Sí, cariño, debería haberlo hecho hecho más manteniéndolos niños 487 00:23:46,729 --> 00:23:48,122 lejos de la bebida de tu papá. 488 00:23:48,775 --> 00:23:50,603 Pero Dios sabe Me encanta un poco de Theodore. 489 00:23:51,865 --> 00:23:54,302 Tu papá solía siempre Digamos que todo el mundo tiene un vicio. 490 00:23:54,694 --> 00:23:57,523 Bueno, supongo que tu vicio del exnovio estaba bebiendo. 491 00:23:58,306 --> 00:23:59,568 Como tu papá. 492 00:24:01,918 --> 00:24:02,876 Bueno, mira. 493 00:24:03,398 --> 00:24:04,399 Bebé, mira. 494 00:24:05,182 --> 00:24:08,316 No dejes que un hombre arruinarlo para todos los hombres. 495 00:24:09,099 --> 00:24:10,710 Cariño, los hombres no lo son nada más que pantalones. 496 00:24:10,884 --> 00:24:12,059 no lo sabrás si encajan a menos que 497 00:24:12,233 --> 00:24:13,234 tu los tomas al probador. 498 00:24:13,756 --> 00:24:15,497 Ve a cenar con ese chico. 499 00:24:16,324 --> 00:24:18,500 Para cuando llegue la cena, sabrás si su pan de maíz cocido. 500 00:24:23,026 --> 00:24:24,027 Está bien, mamá. 501 00:24:25,159 --> 00:24:26,377 Te amo. 502 00:24:26,552 --> 00:24:27,814 Yo también te amo, cariño. 503 00:24:27,988 --> 00:24:29,163 Sácame de este sol abrasador. 504 00:24:30,686 --> 00:24:31,687 Vamos. 505 00:24:35,038 --> 00:24:37,954 Melocotones, tienes tiempo para levantar tu trasero 506 00:24:38,128 --> 00:24:39,565 y sal de este lugar 507 00:24:39,739 --> 00:24:41,088 que vende alcohol, sentado 508 00:24:41,262 --> 00:24:42,698 frente al hombre que tu sabes 509 00:24:42,872 --> 00:24:43,960 es alcohólico. 510 00:24:44,352 --> 00:24:45,396 ¿Seguro? 511 00:24:47,181 --> 00:24:49,052 Sí, estoy seguro. No bebo. 512 00:24:50,358 --> 00:24:51,664 Estoy bien con esto. 513 00:24:52,273 --> 00:24:54,362 Muy bien, volveré en un momento de tomar su pedido. 514 00:24:57,496 --> 00:24:58,497 Entonces Janie. 515 00:25:00,194 --> 00:25:01,238 ¿Cómo estuvo el viaje? 516 00:25:01,848 --> 00:25:03,937 En realidad, No me llamo Janie. 517 00:25:04,111 --> 00:25:05,678 Todo el mundo me llama Melocotones. 518 00:25:06,113 --> 00:25:07,723 Y el viaje estuvo bien. 519 00:25:09,116 --> 00:25:10,900 -¿Melocotones? Está bien, eso me gusta. -Mm-hmm. 520 00:25:11,553 --> 00:25:12,902 ¿Entonces no vives por aquí? 521 00:25:13,207 --> 00:25:15,296 Deseo. 522 00:25:16,384 --> 00:25:19,561 No. Vivo cerca del mercado. me estabas acosando. 523 00:25:23,347 --> 00:25:24,827 Bueno. 524 00:25:25,001 --> 00:25:26,873 No estaba acosando. 525 00:25:27,743 --> 00:25:29,440 Vale, tal vez lo fui el primer día. 526 00:25:30,224 --> 00:25:32,443 Ya sabes, verte fue la mejor parte de mi día. 527 00:25:34,010 --> 00:25:35,272 Estoy bastante seguro de que así fue. 528 00:25:35,446 --> 00:25:36,665 no miraste como si estuvieras teniendo 529 00:25:36,839 --> 00:25:38,580 demasiado de un buen día cuando te vi. 530 00:25:39,059 --> 00:25:40,756 Bueno, no en el momento concreto. 531 00:25:41,409 --> 00:25:43,498 Mi amigo y yo acabamos de tener un acuerdo de desarrollo cercano 532 00:25:43,672 --> 00:25:45,544 y este restaurante Era un huevo de oro. 533 00:25:46,457 --> 00:25:47,937 Pronto reabriremos. 534 00:25:49,852 --> 00:25:51,114 ¿Este es tu restaurante? 535 00:25:51,288 --> 00:25:53,552 Desde hace unos días sí. 536 00:25:55,336 --> 00:25:56,859 Guau. 537 00:25:57,033 --> 00:25:59,035 Pero en realidad, antes Terminé en tu hospital, 538 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 firmé un trato aquí mismo en esta mesa. 539 00:26:01,951 --> 00:26:04,084 Tomé unas copas y martinis. para celebrar mi hito. 540 00:26:04,258 --> 00:26:05,302 Y, eh... 541 00:26:06,608 --> 00:26:07,783 ...todos se fueron a casa. 542 00:26:08,392 --> 00:26:11,657 Pero tan pronto como mi maldita los neumáticos delanteros salen a la carretera, 543 00:26:12,222 --> 00:26:13,354 Estaba volteado. 544 00:26:13,920 --> 00:26:15,399 es como si fueran solo esperándome. 545 00:26:16,052 --> 00:26:17,445 - Mmm. - Entonces... 546 00:26:18,141 --> 00:26:20,927 Les dije que soy dueño del centro comercial. y ya sabes cómo lo hacen. 547 00:26:21,188 --> 00:26:23,146 Esa agresión acaba de llevarse a tu casillero delantero. 548 00:26:23,320 --> 00:26:24,757 Mmm. Mm-mm-mm. 549 00:26:25,496 --> 00:26:27,063 Mira eso. Y ellos eran tratando de hacerlo parecer 550 00:26:27,237 --> 00:26:28,891 como tu eras el que es beligerante 551 00:26:29,065 --> 00:26:31,111 todo el tiempo ellos te estaban acosando. 552 00:26:33,983 --> 00:26:35,028 Entonces... 553 00:26:35,245 --> 00:26:36,812 Parece mi, eh, 554 00:26:36,986 --> 00:26:39,206 segunda primera impresión puede Consíguenos una segunda cita. 555 00:26:39,380 --> 00:26:41,382 Mira, este tipo de el disparador se llama una conexión negativa 556 00:26:41,556 --> 00:26:43,253 y liderará Directo a la recaída. 557 00:26:43,427 --> 00:26:45,778 Y no hay manera de que debería continúa con esta fecha. 558 00:26:47,127 --> 00:26:48,215 eric... 559 00:26:48,650 --> 00:26:50,609 Tendré que volver a llamarte. Estoy en un... 560 00:26:51,435 --> 00:26:53,089 Estoy fuera. 561 00:26:58,529 --> 00:26:59,530 ¿Todo bien? 562 00:26:59,705 --> 00:27:00,706 Sí, todo está bien. 563 00:27:02,403 --> 00:27:03,578 ¿Estás listo? para tomar tu pedido? 564 00:27:04,971 --> 00:27:06,450 Uh, danos el momento, ¿vale? 565 00:27:11,499 --> 00:27:12,587 ¿Estás seguro de que estás bien? 566 00:27:14,589 --> 00:27:15,503 Sí. 567 00:27:15,677 --> 00:27:16,722 Bien. 568 00:27:17,548 --> 00:27:19,159 Muy bien, así que llena estos papeles 569 00:27:19,333 --> 00:27:20,682 y estaremos contigo. 570 00:27:20,856 --> 00:27:21,857 Mmmm. 571 00:27:24,599 --> 00:27:26,688 ¿Y dónde has estado? 572 00:27:27,167 --> 00:27:29,343 No es propio de ti llegar tarde. ¿Estás bien? 573 00:27:29,996 --> 00:27:31,780 Sí, niña. tuve que hacer algo para mi hermano. 574 00:27:31,954 --> 00:27:33,390 Mmmm, eso parece. 575 00:27:34,217 --> 00:27:35,697 ¿De qué se tratan esas flores? 576 00:27:36,002 --> 00:27:37,699 Oh, esas flores ahí mismo, sí. 577 00:27:37,917 --> 00:27:39,701 Tu dime, ¿de qué se tratan? 578 00:27:40,049 --> 00:27:42,399 son de Señorita Francis Tolman. 579 00:27:43,009 --> 00:27:44,619 Debes gustarle mucho. 580 00:27:44,837 --> 00:27:46,316 No sabía que ibas por ese camino. 581 00:27:48,797 --> 00:27:49,842 Es un él. 582 00:27:50,059 --> 00:27:51,017 - ¡Oh! - Gracias. 583 00:27:51,191 --> 00:27:52,192 Ah, ¿él? 584 00:27:53,019 --> 00:27:54,281 No conozco a Francisco. 585 00:27:55,108 --> 00:27:56,675 ¿Entonces guardamos secretos ahora? 586 00:27:56,849 --> 00:27:58,589 En realidad, lo conoces. 587 00:27:58,764 --> 00:27:59,939 O oído hablar de él. 588 00:28:00,113 --> 00:28:01,375 tu recuerdas el tipo que los policías 589 00:28:01,549 --> 00:28:03,290 arrastrado aquí para sacarle sangre? 590 00:28:03,551 --> 00:28:05,509 - Mmm. - El pendejo que llama aquí. 591 00:28:05,684 --> 00:28:07,686 y me pregunta ¿Para borrar su análisis de sangre? 592 00:28:08,861 --> 00:28:10,776 ¿Qué? No. 593 00:28:12,125 --> 00:28:13,256 Chica, será mejor que no... 594 00:28:13,430 --> 00:28:14,649 Estás en suficientes problemas aquí arriba 595 00:28:14,823 --> 00:28:16,172 ya como está. 596 00:28:16,433 --> 00:28:18,522 Ya no está en eso. 597 00:28:19,567 --> 00:28:22,004 Ya sabes, salimos en algunas fechas y... 598 00:28:22,657 --> 00:28:24,137 ...Creo que podría gustarme. 599 00:28:24,790 --> 00:28:25,747 Excelente. 600 00:28:27,531 --> 00:28:28,881 Déjame ver esa tarjeta. 601 00:28:29,446 --> 00:28:30,839 Oh, está bien. 602 00:28:33,189 --> 00:28:35,148 si hay algo de dinero ahí dentro necesito la mitad. 603 00:28:35,322 --> 00:28:37,106 Lo estaba sosteniendo para ti. 604 00:28:38,586 --> 00:28:39,892 Déjame empezar mi turno. 605 00:28:44,461 --> 00:28:46,072 Martini virgen. 606 00:28:46,246 --> 00:28:47,943 Y también tenemos menta limón. 607 00:28:49,640 --> 00:28:51,077 Entonces tengo uno bueno. 608 00:28:51,294 --> 00:28:53,340 ¿Cómo llamamos a un gato? ¿Quién come limones? 609 00:28:54,210 --> 00:28:56,473 Un amargado. 610 00:28:56,647 --> 00:28:57,953 Entonces ya lo sabes. 611 00:28:58,127 --> 00:28:59,563 crecí en mi la granja de productos del padre, 612 00:28:59,738 --> 00:29:01,087 Así que los he escuchado a todos. 613 00:29:01,261 --> 00:29:02,436 Mmmm, está bien. 614 00:29:02,610 --> 00:29:03,654 Bueno. 615 00:29:15,492 --> 00:29:17,364 lo haré resuelto para mañana. 616 00:29:17,843 --> 00:29:19,105 Éste es el detonante número cuatro. 617 00:29:19,279 --> 00:29:20,671 Pedir una bebida que imite 618 00:29:20,846 --> 00:29:21,803 una bebida alcohólica. 619 00:29:21,977 --> 00:29:23,022 ¿Estás bien? 620 00:29:23,544 --> 00:29:25,241 Sí, todo está bien. 621 00:29:25,807 --> 00:29:28,288 Mi hermano pequeño terminó a sí mismo en alguna vieja mierda. 622 00:29:28,592 --> 00:29:30,899 Y como siempre, me esperan para sacar su culo. 623 00:29:31,073 --> 00:29:33,336 Y como siempre, mi culo tonto. lo saca de allí. 624 00:29:33,510 --> 00:29:35,948 Apenas gano suficiente dinero para cuidar de mi propia mierda. 625 00:29:36,122 --> 00:29:37,645 Este chico está a punto para darme dolor de cabeza. 626 00:29:41,649 --> 00:29:42,693 Lo lamento. 627 00:29:43,999 --> 00:29:45,174 Está bien. 628 00:29:45,348 --> 00:29:46,349 Está bien. 629 00:29:47,524 --> 00:29:48,787 Suena como un niño de mamá. 630 00:29:49,875 --> 00:29:51,093 Córtale el culo. 631 00:29:52,094 --> 00:29:53,443 No es tan fácil. 632 00:29:53,879 --> 00:29:54,923 Soy todo lo que tiene. 633 00:29:55,663 --> 00:29:56,795 No puedo dejar que salga lastimado. 634 00:29:59,014 --> 00:30:00,842 Está bien. Entiendo. Entiendo. 635 00:30:02,322 --> 00:30:03,366 ¿Puedo ayudar? 636 00:30:04,063 --> 00:30:06,152 Gracias, pero no gracias. Lo resolveré. 637 00:30:07,327 --> 00:30:09,198 Estoy tan cansado de mi mundo. 638 00:30:13,376 --> 00:30:15,422 Bueno, sabes que puedes Siempre cambia eso. 639 00:30:19,643 --> 00:30:20,688 Tienes razón. 640 00:30:21,558 --> 00:30:22,864 ¿Por qué no lo cambias? 641 00:30:23,386 --> 00:30:24,605 Me encantaría. 642 00:30:25,824 --> 00:30:27,042 Quiero que lo hagas. 643 00:30:27,826 --> 00:30:29,218 Muéstrame tu mundo. 644 00:30:29,392 --> 00:30:30,698 Estoy listo. 645 00:30:33,005 --> 00:30:36,486 Muy bien, damas y Señores, estamos de vuelta. 646 00:30:36,660 --> 00:30:40,055 Y ahora mismo estamos listos. para esta hermosa pareja. 647 00:30:40,664 --> 00:30:45,278 Pareja número 80, actuando un favorito de la ciudad natal de George, 648 00:30:45,539 --> 00:30:46,496 Melocotón de Georgia. 649 00:30:47,933 --> 00:30:49,151 ♪ Nunca tuve a nadie ♪ 650 00:30:49,325 --> 00:30:51,197 ♪Para llamar ♪ 651 00:30:53,460 --> 00:30:57,029 ♪Ahora lo sé Esta vez es correcto ♪ 652 00:30:59,509 --> 00:31:03,470 ♪ Porque me das Un hombro en el que apoyarse ♪ 653 00:31:05,472 --> 00:31:08,562 ♪ Ahora estoy muy orgulloso Para llamarte mía ♪ 654 00:31:22,837 --> 00:31:24,186 - ¿Hola? - Hola, nena. 655 00:31:24,839 --> 00:31:25,927 Ey. Eh... 656 00:31:26,101 --> 00:31:27,059 ¿Qué estás haciendo? 657 00:31:27,233 --> 00:31:29,148 Y... estoy buscando mi auto. 658 00:31:29,626 --> 00:31:30,801 creo-- 659 00:31:31,324 --> 00:31:32,934 Creo que alguien robó mi auto. 660 00:31:33,108 --> 00:31:34,718 Nadie robó tu coche. 661 00:31:34,893 --> 00:31:36,068 Te compré uno nuevo. 662 00:31:37,460 --> 00:31:38,461 ¿Qué? 663 00:31:39,071 --> 00:31:41,421 ¿Hablas en serio? 664 00:31:44,250 --> 00:31:47,209 Eres increíble. Gracias. 665 00:31:47,383 --> 00:31:48,907 Bebé, te lo mereces el mundo. Te amo. 666 00:31:49,081 --> 00:31:50,430 Dios mío. 667 00:31:50,604 --> 00:31:52,823 Yo también te amo. 668 00:31:53,041 --> 00:31:55,130 Tuve tu aro remolcado a mi casa. 669 00:31:55,304 --> 00:31:56,915 - Oh. - Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 670 00:31:57,089 --> 00:31:59,004 Ah, no, no, no, no. Podrías haber siguió adelante 671 00:31:59,178 --> 00:32:01,745 y envió a la vieja Nelly al depósito de chatarra. 672 00:32:01,920 --> 00:32:03,225 No, ella ha sido buena conmigo. 673 00:32:03,399 --> 00:32:06,750 Pero gracias a mi hombre, mi hombre, mi hombre, 674 00:32:06,925 --> 00:32:07,838 no tengo que preocuparme sobre ella no más. 675 00:32:13,279 --> 00:32:14,584 Aunque iré a verte. 676 00:32:17,544 --> 00:32:18,806 Oh, vaya. 677 00:32:19,024 --> 00:32:20,460 Chica, presta atención. 678 00:32:20,808 --> 00:32:22,244 Gatillo número cinco. 679 00:32:22,549 --> 00:32:24,290 Cosas positivas que puede causar celebración 680 00:32:24,464 --> 00:32:26,292 también puede provocar una recaída. 681 00:32:27,032 --> 00:32:29,121 ¿Y me compraste un bolso de diseñador? 682 00:32:35,214 --> 00:32:36,432 Hermoso. 683 00:32:36,606 --> 00:32:39,305 Dios mío, Francisco. 684 00:32:39,653 --> 00:32:41,133 Oh, t-- 685 00:32:41,307 --> 00:32:44,527 Oh, muchas gracias para el auto. 686 00:32:44,701 --> 00:32:46,442 - Gracias. Como... - Mm-hmm. 687 00:32:47,835 --> 00:32:49,054 ¿Es realmente mío? 688 00:32:49,228 --> 00:32:50,272 Por supuesto. 689 00:32:50,533 --> 00:32:51,621 ¿Cómo lo hice? 690 00:32:51,795 --> 00:32:53,841 ¿El auto de mis sueños? 691 00:32:54,320 --> 00:32:55,712 ¿Un Tesla? 692 00:32:55,886 --> 00:32:56,800 Gracias. 693 00:32:56,975 --> 00:32:57,932 Mmmm. 694 00:32:58,106 --> 00:32:59,194 Cualquier cosa para ti. 695 00:33:00,456 --> 00:33:01,414 Muéstrame tu casa. 696 00:33:01,588 --> 00:33:02,545 Es hermoso. 697 00:33:02,719 --> 00:33:03,764 Sí. 698 00:33:05,679 --> 00:33:09,291 ¡Guau! Amo a todos esta luz natural. 699 00:33:09,465 --> 00:33:11,598 Es precioso. 700 00:33:11,772 --> 00:33:12,947 Me alegro que te guste. 701 00:33:13,600 --> 00:33:15,689 Quiero decir, no entiendo una oportunidad de usarlo mucho, pero 702 00:33:15,950 --> 00:33:17,169 Me encanta la arquitectura, 703 00:33:17,343 --> 00:33:18,387 y yo quería mi hogar para hablar eso. 704 00:33:18,866 --> 00:33:20,259 Oh Dios mío. 705 00:33:20,607 --> 00:33:23,001 Esto es asombroso. El detalle. 706 00:33:23,871 --> 00:33:26,569 Entonces, eres como un-- ¿Un gurú inmobiliario? 707 00:33:26,743 --> 00:33:29,007 -¿Realmente te gustan los bienes raíces? -Eh-- Mmm. 708 00:33:29,181 --> 00:33:31,052 No diría gurú, pero 709 00:33:31,313 --> 00:33:32,706 digamos que lo sé sobre las lagunas 710 00:33:32,880 --> 00:33:34,142 ellos no te quieren para saber sobre. 711 00:33:34,751 --> 00:33:37,580 Entonces, si necesitas ayuda con bienes raíces, házmelo saber. 712 00:33:39,191 --> 00:33:42,107 Bueno, mi mamá me preguntó. para investigar algunas cosas 713 00:33:42,281 --> 00:33:44,718 para mi granja familiar, pero honestamente, 714 00:33:44,892 --> 00:33:46,937 ni siquiera lo sé por dónde empezar. 715 00:33:47,503 --> 00:33:49,157 ¿Te importaría tomar ¿Echarle un vistazo por mí? 716 00:33:49,331 --> 00:33:51,725 Sí, por supuesto, ya sabes, solo envíame un mensaje de texto con la dirección. 717 00:33:52,160 --> 00:33:54,336 tendré mi equipo Échale un vistazo, eso es simple. 718 00:33:54,641 --> 00:33:56,730 Ya sabes, lo que sea importante para ti es importante para mí. 719 00:34:01,082 --> 00:34:02,475 Vaya, ¿así de simple? 720 00:34:02,649 --> 00:34:03,911 Sí, mm-hmm. 721 00:34:04,433 --> 00:34:06,827 Apuesta. Está bien, soy envíate un mensaje de texto ahora mismo. 722 00:34:08,916 --> 00:34:11,788 Un caballero en brillo armadura que viene 723 00:34:11,962 --> 00:34:13,877 y resuelve todos tus problemas 724 00:34:14,052 --> 00:34:15,488 te hace dependiente 725 00:34:15,662 --> 00:34:17,359 y él un proveedor. 726 00:34:17,533 --> 00:34:19,883 Lo siguiente que hará es intentar hacerte beber, 727 00:34:20,058 --> 00:34:21,146 y será mejor que seas fuerte. 728 00:34:21,320 --> 00:34:22,625 No, gracias. 729 00:34:23,061 --> 00:34:25,411 Vamos, nena, solo toma un vaso. 730 00:34:25,715 --> 00:34:26,847 No dolerá nada. 731 00:34:28,153 --> 00:34:29,719 eso es desencadenante Número siete, Melocotones. 732 00:34:29,893 --> 00:34:31,721 Vale, sólo uno. 733 00:34:38,119 --> 00:34:39,338 Gatillo número ocho. 734 00:34:39,947 --> 00:34:42,297 Convertirse en uno con el veneno. 735 00:34:44,560 --> 00:34:46,040 necesitas romper Fuera de aquí, Peaches. 736 00:34:46,214 --> 00:34:47,215 ¿Puedes manejarlo? 737 00:34:51,437 --> 00:34:52,786 No me presiones. 738 00:34:53,003 --> 00:34:54,657 He estado sobrio durante tres años. 739 00:34:54,831 --> 00:34:56,964 y no necesito caerse del carro. 740 00:34:58,052 --> 00:34:59,227 Además... 741 00:35:00,010 --> 00:35:04,406 ...tú eres todo lo alto que necesito. 742 00:35:04,580 --> 00:35:06,191 nunca dije eso hablando conmigo mismo 743 00:35:06,365 --> 00:35:07,627 trabajado cada vez, 744 00:35:08,454 --> 00:35:09,977 pero voy a seguir intentándolo. 745 00:35:11,109 --> 00:35:14,112 Algunos desencadenantes tienen tentaciones irresistibles 746 00:35:14,286 --> 00:35:16,201 que son muy difíciles de combatir. 747 00:35:17,245 --> 00:35:19,073 Pero estoy seguro de que puedo encontrar la fuerza 748 00:35:19,247 --> 00:35:20,292 para luchar contra los demás. 749 00:35:28,343 --> 00:35:32,130 Sólo hay un problema cuando haces una conexión negativa. 750 00:35:32,869 --> 00:35:35,394 Y aunque es solo un disparador, 751 00:35:35,568 --> 00:35:37,222 y llamas al alcohol, 752 00:35:38,005 --> 00:35:39,398 lo has invitado oficialmente 753 00:35:39,572 --> 00:35:41,051 de vuelta a tu mundo. 754 00:35:41,878 --> 00:35:44,185 y alcohol empezará a llamarte. 755 00:35:45,795 --> 00:35:47,014 Y si no respondes... 756 00:35:47,884 --> 00:35:49,625 ...te volverá a llamar... 757 00:35:52,498 --> 00:35:53,847 ...y otra vez... 758 00:35:56,328 --> 00:35:58,112 Seguirá llamándote. 759 00:35:59,592 --> 00:36:01,246 Hasta que respondas. 760 00:36:06,816 --> 00:36:08,078 Y en ese momento... 761 00:36:09,993 --> 00:36:10,907 tu eres el unico quien sabe 762 00:36:11,081 --> 00:36:12,170 que fallaste. 763 00:36:13,214 --> 00:36:14,868 Y perdió ante la tentación. 764 00:36:36,716 --> 00:36:38,848 Recaídas físicas son completamente 765 00:36:39,022 --> 00:36:40,328 dependiendo de si 766 00:36:40,502 --> 00:36:42,200 yo respondo alcohol cuando me llama, 767 00:36:43,070 --> 00:36:44,376 o lo ignoro. 768 00:36:58,216 --> 00:36:59,217 Vamos. 769 00:37:25,025 --> 00:37:26,026 Oh. 770 00:37:26,592 --> 00:37:27,593 Eh... 771 00:37:56,317 --> 00:37:57,362 ¡Sí! 772 00:38:07,720 --> 00:38:10,375 Es mentira. No es lo que dijo. 773 00:38:11,419 --> 00:38:14,292 Es culpa del DJ, ¿vale? 774 00:38:14,683 --> 00:38:16,250 Es culpa del DJ. 775 00:38:16,424 --> 00:38:17,686 Él no entiende. 776 00:38:18,383 --> 00:38:20,254 Ey. 777 00:38:20,428 --> 00:38:22,691 Ey. ¡Ey! 778 00:38:23,083 --> 00:38:25,085 Ey. 779 00:38:29,045 --> 00:38:30,090 ¿Está bien? 780 00:38:33,311 --> 00:38:35,965 ¿Cómo me suenas? 781 00:38:44,147 --> 00:38:46,628 ¡Espera! ¿Está bien? 782 00:38:46,802 --> 00:38:47,847 Porque... 783 00:39:38,419 --> 00:39:39,812 ¿Sabes qué? Te voy a joder. 784 00:39:42,684 --> 00:39:44,164 ¿No puedes ver? sigue mintiendo. 785 00:39:50,866 --> 00:39:52,172 Mierda, hermano. 786 00:39:55,175 --> 00:39:56,219 Mierda. 787 00:39:57,264 --> 00:39:58,396 Peaches recibió un nuevo látigo. 788 00:40:00,006 --> 00:40:01,311 Ella debe estar recibiendo dinero. 789 00:40:02,704 --> 00:40:03,705 ¿Estás bien? 790 00:40:04,576 --> 00:40:05,620 Eric. 791 00:40:06,316 --> 00:40:08,928 eric te conozco No estoy aquí bebiendo. 792 00:40:09,102 --> 00:40:11,365 Ey, él presionando amable Es difícil por 1.000 dólares, ¿eh? 793 00:40:12,627 --> 00:40:13,889 Ella trae el dinero, cuh. 794 00:40:14,063 --> 00:40:15,456 Estos negros aquí Intenta matarme. 795 00:40:15,630 --> 00:40:17,545 - Mierda, ¿qué vas a hacer? - ¿Joder quieres decir? 796 00:40:18,241 --> 00:40:19,286 ¿No estás haciendo una mierda al respecto? 797 00:40:19,460 --> 00:40:20,853 Eric, lo estoy intentando. 798 00:40:21,027 --> 00:40:23,856 ¿Intentando? Hombre, le dijiste Estos negros el viernes. 799 00:40:24,204 --> 00:40:25,553 Eso es mañana. 800 00:40:25,901 --> 00:40:27,860 Si algo me pasara, eso es tu culpa. 801 00:40:29,383 --> 00:40:32,517 ¿Mi culpa? te tienes a ti mismo En esto, Eric. 802 00:40:32,691 --> 00:40:33,866 Lárgate de mí, hombre. 803 00:40:35,911 --> 00:40:37,739 Si quieres mantenerte sobrio, melocotones, 804 00:40:37,913 --> 00:40:39,654 tienes que cortar tu hermano fuera. 805 00:40:39,915 --> 00:40:41,526 Sé que lo amas, 806 00:40:41,700 --> 00:40:43,615 pero tu eres lastimándote a ti mismo y a él. 807 00:40:44,790 --> 00:40:46,748 El estrés es ese elemento que te puede llevar 808 00:40:46,922 --> 00:40:49,185 de una noche de cometiendo un error 809 00:40:49,490 --> 00:40:51,057 a caerse del vagón. 810 00:40:51,536 --> 00:40:54,495 Tengo que eliminar el estrés si Voy a superar esto. 811 00:40:57,672 --> 00:40:58,673 Gracias por el dinero. 812 00:40:58,847 --> 00:40:59,935 No tenías que hacer eso. 813 00:41:00,545 --> 00:41:03,243 Si mi hermano no estuviera en problemas, Lo hubiera devuelto. 814 00:41:03,852 --> 00:41:05,419 No, todo está bien, cariño. 815 00:41:05,985 --> 00:41:07,421 Mi madre siempre me decía "Cuando se trata 816 00:41:07,595 --> 00:41:08,988 a una mujer y las finanzas, 817 00:41:09,162 --> 00:41:11,469 Son todo acciones, no palabras." 818 00:41:18,040 --> 00:41:19,172 Déjame mostrarte la cosa. 819 00:41:20,129 --> 00:41:21,174 Vamos. 820 00:41:23,916 --> 00:41:25,221 Muy bien, todos. 821 00:41:26,353 --> 00:41:28,181 Felicitaciones por el trato. 822 00:41:29,922 --> 00:41:31,967 todos, Este es mi amigo Peaches. 823 00:41:34,274 --> 00:41:35,754 hola es muy lindo para conocerlos a todos ustedes. 824 00:41:35,928 --> 00:41:37,103 Tú también. 825 00:41:37,277 --> 00:41:38,496 Otro trato cerrado, perro. 826 00:41:38,974 --> 00:41:39,975 Gracias. 827 00:41:40,672 --> 00:41:41,934 Me gustaría hacer un brindis... 828 00:41:42,630 --> 00:41:44,458 ...a lo más sorprendente... 829 00:41:44,980 --> 00:41:47,505 ...y hombre molesto que alguna vez lo he conocido, 830 00:41:48,114 --> 00:41:49,332 Francisco Tolman. 831 00:41:49,507 --> 00:41:50,638 A Fran. 832 00:41:51,857 --> 00:41:54,729 Sin ti, nada de esto sería posible. 833 00:41:54,903 --> 00:41:56,905 Eres la puta CABRA. 834 00:41:58,385 --> 00:42:01,562 Está bien, melocotones, Sólo cometiste un desliz una vez. 835 00:42:01,736 --> 00:42:02,694 Aún tienes esto. 836 00:42:02,868 --> 00:42:03,999 Muy bien, todos. 837 00:42:04,696 --> 00:42:06,045 Que todos ustedes vuelvan al trabajo. 838 00:42:06,219 --> 00:42:07,263 Tenemos otro trato que cerrar. 839 00:42:09,788 --> 00:42:11,354 Oye, hermano, ¿cómo eres barbero? 840 00:42:12,051 --> 00:42:13,661 Pero nunca lo eres no tengo clientes. 841 00:42:14,096 --> 00:42:15,489 Hombre, ¿cómo estás el enchufe? 842 00:42:15,663 --> 00:42:17,622 Nunca has tenido dinero. 843 00:42:17,796 --> 00:42:19,275 Viviendo de tu hermana y mierda. 844 00:42:19,449 --> 00:42:20,320 ¿Dónde hacen eso? 845 00:42:24,150 --> 00:42:27,545 Mira, sacar dinero de tu mi hermana no es gangsta, mi negro. 846 00:42:28,241 --> 00:42:30,243 Mi negro, consiguiendo dinero está recibiendo dinero. 847 00:42:30,417 --> 00:42:31,505 ¿Cómo estás hablando? 848 00:42:34,769 --> 00:42:35,814 Negro. 849 00:42:36,075 --> 00:42:37,076 ¿Qué pasa, hijo? 850 00:42:37,555 --> 00:42:38,599 Se acabó el tiempo. 851 00:42:39,165 --> 00:42:40,688 Es viernes, negro. ¿Dónde está mi mierda? 852 00:42:40,906 --> 00:42:42,472 Te dije que te tengo, ¿no? 853 00:42:42,690 --> 00:42:44,387 Me tienes. Bien, bien, corriendo. ¿Qué pasa? 854 00:42:44,562 --> 00:42:46,476 -¿Dónde está? ¿Dónde está? -Vamos, te tengo, te tengo. 855 00:42:46,651 --> 00:42:48,827 Los atraparé a todos ustedes, muchachos. Aquí mismo, rápido. 856 00:42:50,089 --> 00:42:51,003 Oye, 857 00:42:51,177 --> 00:42:52,352 ¿Cuál es tu CashApp? 858 00:42:56,704 --> 00:42:58,314 Negro, deja de joder jugando conmigo. 859 00:42:59,098 --> 00:43:00,447 Dame mi maldita mierda. 860 00:43:00,969 --> 00:43:02,318 La forma en que te lo di. 861 00:43:02,623 --> 00:43:03,842 Antes de que te explote el trasero. 862 00:43:04,016 --> 00:43:05,191 negro, hombre, es... es todo lo que tengo. 863 00:43:05,365 --> 00:43:06,671 Eso es todo-- mi hermana me lo envió. 864 00:43:06,845 --> 00:43:07,802 Es tu hermana. 865 00:43:07,976 --> 00:43:09,064 Tu hermana, aquí mismo. 866 00:43:11,893 --> 00:43:13,112 Siéntate, carajo, negro. 867 00:43:13,939 --> 00:43:15,418 negro, 868 00:43:15,593 --> 00:43:17,377 Tengo que joder Cierra tu trasero. 869 00:43:17,551 --> 00:43:18,726 No, no, no, no, espera. 870 00:43:19,205 --> 00:43:20,815 puedo conseguir el dinero calle abajo. 871 00:43:22,208 --> 00:43:23,209 Por favor. 872 00:43:24,253 --> 00:43:25,298 Por favor. 873 00:43:27,300 --> 00:43:28,910 Será mejor que te des prisa. 874 00:43:40,530 --> 00:43:42,576 Será mejor que tu perra haz que llegue ese papel. 875 00:43:48,930 --> 00:43:49,975 ¿Lo entendiste? 876 00:43:50,715 --> 00:43:52,586 - Tengo 600. - Joder. 877 00:43:53,021 --> 00:43:55,154 Negro, te juro que soy Consigue el resto para ti, hermano. 878 00:43:55,328 --> 00:43:56,721 - Es hora del espectáculo. - Lo juro. 879 00:43:56,895 --> 00:43:57,896 tienes que darme algo más de tiempo. 880 00:43:58,070 --> 00:43:59,332 lo tengo para ti mañana. 881 00:43:59,506 --> 00:44:00,942 Puedo conseguir el resto mañana. 882 00:44:02,552 --> 00:44:04,598 - Negro, lo juro por mí-- - Cállate... 883 00:44:04,772 --> 00:44:06,252 Joder. 884 00:44:09,734 --> 00:44:11,387 ¿Ese marqués de afuera? 885 00:44:12,345 --> 00:44:13,607 Eso es mío, negro. 886 00:44:14,434 --> 00:44:16,523 ¿Qué carajo? Pero mi papá me dio ese auto. 887 00:44:27,665 --> 00:44:30,450 Hola. Soy la Sra. Harris, Recursos Humanos. 888 00:44:33,018 --> 00:44:35,020 Soy el Dr. Thomas, el jefe de enfermería. 889 00:44:36,630 --> 00:44:40,025 Y yo soy la Sra. Wilcox. El director general de este hospital. 890 00:44:40,765 --> 00:44:43,071 Gracias por acompañarnos hoy, Enfermera Salisbury. 891 00:44:44,333 --> 00:44:45,770 Como sabes, 892 00:44:45,944 --> 00:44:47,772 te dejaron caer hasta el oficial de COVID 893 00:44:47,946 --> 00:44:51,384 después de lastimar a un paciente mientras extrae sangre. 894 00:44:51,993 --> 00:44:55,475 Tomamos estos incidentes muy en serio. 895 00:44:56,432 --> 00:44:58,783 Y... después de revisar tu caso, 896 00:44:58,957 --> 00:45:00,436 hemos decidido 897 00:45:00,610 --> 00:45:03,178 negar tu caso para su reintegro. 898 00:45:07,356 --> 00:45:11,926 entiendo todo lo que sucedió fue un error. 899 00:45:12,100 --> 00:45:14,233 y tomo plena responsabilidad por ello. 900 00:45:14,407 --> 00:45:16,452 He aprendido de mi error. 901 00:45:16,626 --> 00:45:19,368 Y estoy dispuesto a hacer lo que sea se necesita para hacer las cosas bien. 902 00:45:19,629 --> 00:45:21,022 Mmm. 903 00:45:21,196 --> 00:45:24,069 Desafortunadamente, el daño ya está hecho. 904 00:45:26,985 --> 00:45:30,771 Tus acciones causaron daño a un paciente. 905 00:45:31,554 --> 00:45:32,686 Y... 906 00:45:34,209 --> 00:45:36,908 ...no podemos... no podemos arriesgarnos que eso vuelva a pasar. 907 00:45:37,909 --> 00:45:41,347 No estamos diciendo que eres Una mala enfermera, la enfermera Salisbury. 908 00:45:42,261 --> 00:45:45,438 Pero tenemos que defender los estándares hospitalarios, 909 00:45:45,699 --> 00:45:47,309 y proteger a nuestros pacientes. 910 00:45:48,354 --> 00:45:49,529 tal vez con más tiempo y entrenamiento, 911 00:45:49,703 --> 00:45:50,878 podrás recuperar nuestra confianza. 912 00:45:52,924 --> 00:45:54,099 Por favor... 913 00:45:54,969 --> 00:45:56,188 ...Te lo ruego. 914 00:45:58,407 --> 00:45:59,626 Esta es mi pasión. 915 00:46:01,715 --> 00:46:05,937 Y prometo tener más cuidado y cauteloso en el futuro. 916 00:46:08,461 --> 00:46:10,724 Sólo dame una oportunidad para probarme a mí mismo. 917 00:46:11,507 --> 00:46:14,902 Lo siento, enfermera Salisbury. 918 00:46:16,077 --> 00:46:18,340 Nuestra decisión es definitiva. 919 00:46:18,863 --> 00:46:22,780 A partir de ahora, No confiamos en ti. 920 00:46:25,130 --> 00:46:27,523 Te deseamos lo mejor en tus emprendimientos. 921 00:46:29,830 --> 00:46:31,092 Gracias por pasar. 922 00:47:16,529 --> 00:47:18,574 ¿Puedo ser honesto con ¿Estás sobre algo? 923 00:47:19,488 --> 00:47:22,970 Sí. puedes ser honesto conmigo sobre cualquier cosa. 924 00:47:23,753 --> 00:47:25,277 entonces conoces a la mujer en la oficina 925 00:47:25,451 --> 00:47:27,279 que te presenté? 926 00:47:27,845 --> 00:47:29,890 Mmmm. ¿Tu ex? 927 00:47:30,456 --> 00:47:31,587 Sí. 928 00:47:31,761 --> 00:47:33,198 Sí. ¿Cómo supiste eso? 929 00:47:33,459 --> 00:47:35,635 Bueno, me di cuenta por su vibra, 930 00:47:36,201 --> 00:47:38,072 la forma en que ella me miraba. 931 00:47:39,813 --> 00:47:42,294 y ella es Todavía enamorado de ti. 932 00:47:42,860 --> 00:47:44,949 Sí. Tu... tienes nada de qué preocuparse. 933 00:47:45,123 --> 00:47:46,776 Ella tuvo su oportunidad. 934 00:47:46,951 --> 00:47:48,778 solo hice lo que el juez de custodia le dio, 935 00:47:48,953 --> 00:47:50,389 una tercera estaca de la empresa. 936 00:47:50,824 --> 00:47:51,999 La perra nunca trabajó. 937 00:47:52,957 --> 00:47:55,089 ella solo vivió de de mí, y todavía lo es. 938 00:47:56,177 --> 00:47:57,526 Ella también quería ser enfermera. 939 00:47:57,875 --> 00:47:58,919 Mmm. 940 00:47:59,093 --> 00:48:00,529 Ya no soy enfermera. 941 00:48:00,965 --> 00:48:03,184 Me lo quitaron igual que rápido como me lo dieron. 942 00:48:03,358 --> 00:48:05,012 ¿Te lo quitó? ¿Lo que quieres decir? 943 00:48:10,148 --> 00:48:11,149 Bueno... 944 00:48:13,673 --> 00:48:18,069 Tuvimos este interno que estaba sacando sangre... 945 00:48:19,331 --> 00:48:21,550 ...para un paciente que estaba haciéndose algunas pruebas. 946 00:48:22,116 --> 00:48:23,639 Y no pudo encontrar una vena. 947 00:48:24,510 --> 00:48:28,296 Me llamaron y el primero Lo que noté fue un... 948 00:48:28,470 --> 00:48:30,820 fuerte olor a alcohol. 949 00:48:31,560 --> 00:48:34,694 Me lo guardé para mí, cual fue mi error. 950 00:48:35,521 --> 00:48:37,827 Pero estaba siendo preparado para un trasplante, 951 00:48:38,002 --> 00:48:39,786 así que estaba tratando de ayudar. 952 00:48:40,482 --> 00:48:43,833 No pude localizar esto las venas del hombre para nada. 953 00:48:44,225 --> 00:48:46,358 A medida que movía la aguja más profundamente... 954 00:48:47,620 --> 00:48:49,013 ... toqué un nervio. 955 00:48:50,971 --> 00:48:53,104 ¿Tocó un nervio? Y entonces se enojaron contigo. 956 00:48:55,715 --> 00:48:57,847 Loco es quedarse corto. 957 00:49:00,111 --> 00:49:02,504 La aguja causó daño a los nervios. 958 00:49:03,810 --> 00:49:05,681 Y por supuesto, demandó al hospital. 959 00:49:05,855 --> 00:49:07,553 Yo era un escritorio entonces... 960 00:49:08,554 --> 00:49:11,949 ... atrapado con Pruebas de COVID-19 todo el día. 961 00:49:13,037 --> 00:49:14,473 No fue justo. 962 00:49:14,734 --> 00:49:17,693 Ese hombre estaba borracho y sus venas se diluyeron. 963 00:49:19,304 --> 00:49:21,088 no debería haberlo hecho trabajado en él en absoluto. 964 00:49:22,568 --> 00:49:23,873 Eso es lo que mi... 965 00:49:24,613 --> 00:49:26,224 ...la reunión fue sobre, 966 00:49:26,485 --> 00:49:27,529 una apelación... 967 00:49:29,183 --> 00:49:30,576 ...para recuperar mi cruz. 968 00:49:31,838 --> 00:49:32,970 Pero me negaron. 969 00:49:34,667 --> 00:49:37,931 No puedo sobrevivir con lo que Me están pagando ahora mismo. 970 00:49:39,280 --> 00:49:42,631 no se que Lo haré hasta el momento. 971 00:49:44,633 --> 00:49:46,548 Bueno, ¿qué pasa con la atención urgente? 972 00:49:50,813 --> 00:49:52,163 ¿Hablas en serio? 973 00:49:52,467 --> 00:49:53,686 Sí. 974 00:49:54,469 --> 00:49:56,994 Sí, de hecho, tú Puedes llevar la oficina abajo. 975 00:49:57,995 --> 00:49:59,039 ¿En realidad? 976 00:49:59,997 --> 00:50:02,173 Como, no, espera, ¿en serio? 977 00:50:03,261 --> 00:50:05,089 - Sí. - ¡Oh! 978 00:50:05,393 --> 00:50:07,178 Dios mío. 979 00:50:07,395 --> 00:50:08,396 Gracias. 980 00:50:11,095 --> 00:50:13,575 ¿Sabes que? Te deseo para encontrarme con mi amiga Venessa. 981 00:50:17,144 --> 00:50:18,145 ¿Quién es Rick? 982 00:50:18,754 --> 00:50:19,755 ¿Tu ex? 983 00:50:21,061 --> 00:50:22,106 Sí. 984 00:50:25,022 --> 00:50:27,459 No soy un hombre celoso pero casi me atrapa. 985 00:50:27,633 --> 00:50:29,635 viendo a otro El nombre del hombre en mi chica. 986 00:50:30,984 --> 00:50:32,203 Pero ahora eres toda mía. 987 00:50:33,682 --> 00:50:35,293 Sí, lo soy. 988 00:50:37,295 --> 00:50:38,600 pero no me interesa 989 00:50:38,774 --> 00:50:40,254 en conocer a tus amigos o tus ex. 990 00:50:41,386 --> 00:50:43,562 Estás en el 20% superior ahora. 991 00:50:44,432 --> 00:50:47,044 Los 80 últimos tienen No hay negocios a nuestro alrededor. 992 00:50:48,915 --> 00:50:50,134 Eso incluye a la familia. 993 00:50:51,700 --> 00:50:52,832 Bueno, eh... 994 00:50:54,094 --> 00:50:56,270 Mira, nena, sólo estoy intentando mejorarte de esa vida. 995 00:50:57,619 --> 00:50:59,056 ¿Qué han hecho por ti? 996 00:51:04,104 --> 00:51:05,497 Muy bien, gracias a todos por reunirse. 997 00:51:06,063 --> 00:51:08,326 tengo una muy importante anuncio a hacer. 998 00:51:09,501 --> 00:51:13,766 Demos la bienvenida a nuestra nueva gerente de operaciones, Peaches. 999 00:51:17,857 --> 00:51:18,988 ¿Me estás tomando el pelo? 1000 00:51:19,163 --> 00:51:20,816 ¿Gerente de operaciones? 1001 00:51:21,600 --> 00:51:23,297 Trabajando desde casa, supongo. 1002 00:51:23,819 --> 00:51:26,953 En realidad, estaré supervisando el recién comprado 1003 00:51:27,127 --> 00:51:28,911 Centro Médico de Atención de Urgencias. 1004 00:51:29,390 --> 00:51:31,088 es una gran manera para que yo pueda utilizar 1005 00:51:31,262 --> 00:51:34,308 mi experiencia como enfermera registrada. 1006 00:51:34,482 --> 00:51:35,788 Así es. 1007 00:51:35,962 --> 00:51:37,833 trae melocotones una riqueza de conocimientos 1008 00:51:38,007 --> 00:51:39,444 y experiencia a nuestra empresa. 1009 00:51:40,009 --> 00:51:41,228 Tenemos suerte de tenerte. 1010 00:51:43,535 --> 00:51:44,579 Gracias. 1011 00:51:45,276 --> 00:51:47,191 Ah, está bien, Bill. Ella no bebe. 1012 00:51:53,240 --> 00:51:54,415 Quiero decir... 1013 00:51:55,590 --> 00:51:58,289 ...me encanta esto energía positiva 1014 00:51:58,463 --> 00:52:00,117 en estos momentos de celebración 1015 00:52:00,291 --> 00:52:03,424 que mi nuevo equipo crea, así que... 1016 00:52:05,426 --> 00:52:06,558 ... ¿por qué no? 1017 00:52:07,472 --> 00:52:09,735 Melocotones, contigo a mi lado, 1018 00:52:09,909 --> 00:52:11,737 no hay nada no podemos lograrlo. 1019 00:52:13,173 --> 00:52:14,870 Antes de darme cuenta, Me importa un carajo 1020 00:52:15,044 --> 00:52:16,133 ¿Quién sabía que estaba bebiendo? 1021 00:52:17,177 --> 00:52:18,744 Además, tenía todas las excusas. 1022 00:52:18,918 --> 00:52:20,833 De lo contrario, Podría simplemente justificarlo. 1023 00:52:22,226 --> 00:52:24,010 Este es un momento de celebración. 1024 00:52:24,184 --> 00:52:25,577 ¿Quién soy yo para no celebrar? 1025 00:52:28,057 --> 00:52:28,971 ¿Qué pasa, hermano? 1026 00:52:29,146 --> 00:52:30,147 ¿Qué es bueno? 1027 00:52:31,844 --> 00:52:33,367 Maldita sea, estás muy mal. 1028 00:52:33,541 --> 00:52:35,543 ¿Qué vas a hacer? 1029 00:52:37,197 --> 00:52:40,026 Realmente sólo le debo como 400. 1030 00:52:40,592 --> 00:52:41,723 Tengo eso encima. 1031 00:52:42,507 --> 00:52:44,161 voy a ver si el Me enfrentarás de nuevo. 1032 00:52:47,468 --> 00:52:48,643 ¿Qué? 1033 00:52:58,566 --> 00:52:59,567 ¿Tienes ese dinero? 1034 00:52:59,915 --> 00:53:00,960 Demonios, sí. 1035 00:53:02,004 --> 00:53:04,224 Mi culpa por llegar tarde y mierda, muchacho. 1036 00:53:05,704 --> 00:53:06,705 Mierda. 1037 00:53:08,707 --> 00:53:11,188 Desde que te pagué, nosotros igualamos y cagamos, 1038 00:53:11,971 --> 00:53:14,408 Yo estaba... iba a ir a ver Si pudieras enfrentarme de nuevo. 1039 00:53:15,496 --> 00:53:16,584 Bueno, 1040 00:53:16,932 --> 00:53:18,325 hay Dos problemas con eso. 1041 00:53:19,370 --> 00:53:21,633 Uno, ese no es mi modelo. no más. 1042 00:53:22,373 --> 00:53:23,417 Y dos, 1043 00:53:24,157 --> 00:53:25,419 Ni siquiera lo somos, negro. 1044 00:53:27,029 --> 00:53:30,468 ...y tu Me debes una pila. 1045 00:53:33,471 --> 00:53:34,820 ¿Cómo, hermano? ¿Qué carajo, hermano? 1046 00:53:34,994 --> 00:53:36,038 Te pagué. 1047 00:53:36,648 --> 00:53:37,953 No, negro, llegaste tarde. 1048 00:53:39,303 --> 00:53:42,088 Y ahora será una pila cada vez que te veo, 1049 00:53:42,480 --> 00:53:45,309 y luego se duplicará cada vez que no lo tienes. 1050 00:53:45,613 --> 00:53:47,876 Que carajo, pero eso es una tontería. 1051 00:53:48,050 --> 00:53:49,661 - Negro, tú puedes-- - ¿Qué carajo, hermano? 1052 00:53:51,489 --> 00:53:52,533 Mierda. 1053 00:53:52,707 --> 00:53:53,969 ¿Sabes qué es para mí? 1054 00:53:55,362 --> 00:53:56,494 Solo ten mi mierda. 1055 00:53:57,538 --> 00:53:59,236 Y... 1056 00:54:00,280 --> 00:54:01,194 ...voilá. 1057 00:54:01,368 --> 00:54:02,369 Melocotones. 1058 00:54:03,109 --> 00:54:04,153 Entonces... 1059 00:54:04,893 --> 00:54:06,330 ...sé que sólo lo hemos conocido unos a otros 1060 00:54:06,504 --> 00:54:07,766 por un rato, pero... 1061 00:54:08,636 --> 00:54:09,637 ...siento que he Te conozco desde siempre, 1062 00:54:09,811 --> 00:54:11,030 y te quiero todo para mí. 1063 00:54:12,031 --> 00:54:13,554 Yo también siento lo mismo. 1064 00:54:14,642 --> 00:54:17,602 yo era un poco escéptico al principio, pero... 1065 00:54:18,864 --> 00:54:21,736 ...tienes ese buen pan de maíz. 1066 00:54:23,782 --> 00:54:26,132 ¿Pan de maíz? 1067 00:54:26,306 --> 00:54:28,569 Vale, nunca había oído hablar de ese. 1068 00:54:28,743 --> 00:54:31,442 Normalmente soy una llovizna de caramelo. 1069 00:54:31,790 --> 00:54:33,139 Oh. 1070 00:54:33,400 --> 00:54:35,968 El pan de maíz es solo algo dijo mi mamá. 1071 00:54:36,664 --> 00:54:41,147 Pero definitivamente eres sexy llovizna de caramelo, hijo de puta. 1072 00:54:41,321 --> 00:54:42,801 - Mmm. - Oh. 1073 00:54:46,065 --> 00:54:47,545 Y brindaré por eso. 1074 00:55:19,228 --> 00:55:20,317 Hola, melocotón. 1075 00:55:20,665 --> 00:55:22,449 Oye, hermano. ¿Cómo llegaste aquí? 1076 00:55:22,623 --> 00:55:23,668 ¿Dónde está tu coche? 1077 00:55:23,885 --> 00:55:25,365 Oh, está en la tienda y esa mierda. 1078 00:55:26,279 --> 00:55:27,280 Oh. 1079 00:55:28,194 --> 00:55:29,587 El silenciador finalmente se cayó. 1080 00:55:30,239 --> 00:55:31,371 Ah. 1081 00:55:31,545 --> 00:55:32,677 Ya sabes cómo va eso. 1082 00:55:33,634 --> 00:55:34,853 ¿Le pagaste a Black? 1083 00:55:37,029 --> 00:55:38,030 Sí, pagó. 1084 00:55:39,423 --> 00:55:41,903 Mira, eres todo lo que tengo. 1085 00:55:42,295 --> 00:55:44,776 Si alguna vez algo fuera Si te pasara, me moriría. 1086 00:55:45,559 --> 00:55:47,822 Es mejor que te quedes muy lejos del negro. 1087 00:55:48,475 --> 00:55:50,477 Es una mala semilla. Siempre lo ha sido. 1088 00:55:50,651 --> 00:55:51,652 Confía en mí. 1089 00:55:55,134 --> 00:55:56,744 Que se joda ese negro. 1090 00:55:58,224 --> 00:55:59,834 ¿Puedes llevarme a la casa de Eve? 1091 00:56:00,095 --> 00:56:02,184 -¿Cómo llegaste aquí? -Uber. 1092 00:56:02,533 --> 00:56:04,709 Bueno, será mejor que lo llames. Atrás, muchacho. Estoy ocupado. 1093 00:56:05,144 --> 00:56:06,841 -Se lo diré a mamá. -¿Le vas a decir a quién? 1094 00:56:07,015 --> 00:56:08,843 -Se lo contaré a mamá. -No se lo vas a decir a nadie. 1095 00:56:09,017 --> 00:56:11,411 Lo que sea. voy a entrar aquí y ver cómo está mamá, 1096 00:56:11,585 --> 00:56:13,108 y luego tal vez te lleve. 1097 00:56:13,282 --> 00:56:15,372 No, ella ha estado dormida desde que estoy aquí, así que... 1098 00:56:15,589 --> 00:56:16,895 solo esperaré aquí para ti. 1099 00:56:17,069 --> 00:56:18,113 Bueno. 1100 00:56:46,490 --> 00:56:47,926 Hola, Peaches, cariño. 1101 00:56:50,102 --> 00:56:51,799 - Hola, mamá. - Mmm. 1102 00:56:52,278 --> 00:56:53,192 ¿Estás bien? 1103 00:56:53,366 --> 00:56:55,150 Mmmm. Mmmm. 1104 00:56:55,977 --> 00:56:57,239 Sólo un poco cansada, cariño. 1105 00:56:57,414 --> 00:56:58,719 Sólo necesito tomar una siesta. 1106 00:57:03,594 --> 00:57:04,769 Se siente bien. 1107 00:57:53,295 --> 00:57:54,862 ¿Por qué le debes más dinero? 1108 00:57:58,823 --> 00:58:00,389 No lo sé, cariño. Eso es solo-- 1109 00:58:00,564 --> 00:58:02,087 Así es como estas calles es. 1110 00:58:04,698 --> 00:58:06,352 ¿Entonces tu hermana no te ayudará? 1111 00:58:06,526 --> 00:58:08,615 Hombre, ella tiene este nuevo tipo. 1112 00:58:08,789 --> 00:58:10,487 y no lo son devolviendo mi llamada. 1113 00:58:13,968 --> 00:58:16,493 De verdad, solo me quedaré afuera del camino hasta Esta mierda se calma. 1114 00:58:20,714 --> 00:58:23,369 Mierda, ya es hora de que me encargue mierda por mi cuenta, de todos modos. 1115 00:58:25,327 --> 00:58:26,938 Corta el culo de Peaches gratis. 1116 00:58:32,160 --> 00:58:33,553 ¡Hombre, joder! 1117 00:58:37,122 --> 00:58:38,123 Está bien... 1118 00:58:41,779 --> 00:58:42,823 Está bien. 1119 00:58:44,651 --> 00:58:46,044 Dios. 1120 00:58:46,348 --> 00:58:47,785 Bueno. Bueno. 1121 00:58:48,089 --> 00:58:50,744 Bueno. Bueno. Bueno. 1122 00:58:57,055 --> 00:58:58,622 Oh. 1123 00:58:59,797 --> 00:59:02,016 ¿Janie? Oye, soy tu mamá. 1124 00:59:02,887 --> 00:59:04,366 Sí, necesito tu ayuda. 1125 00:59:04,541 --> 00:59:05,759 Yo solo, eh, 1126 00:59:05,933 --> 00:59:08,022 parece que no puedo conseguir este desayuno juntos. 1127 00:59:08,370 --> 00:59:09,415 ¿Puedes venir? 1128 00:59:11,722 --> 00:59:12,984 Hoy no, mamá. 1129 00:59:13,158 --> 00:59:14,899 Hoy no. No puedo hacerlo. 1130 00:59:15,073 --> 00:59:16,944 hoy es el primer dia de mi nuevo trabajo, 1131 00:59:17,118 --> 00:59:19,120 y tengo mucho en mi plato. 1132 00:59:19,294 --> 00:59:22,341 ¿Puedes llamar a Eric? Estoy seguro de que Eric puede ayudar. 1133 00:59:22,646 --> 00:59:24,343 Oh, no, cariño. 1134 00:59:24,517 --> 00:59:25,823 Sabes, yo... lo siento. 1135 00:59:25,997 --> 00:59:27,476 Ya sabes, está bien, eh... 1136 00:59:28,129 --> 00:59:32,264 Yo... no quiero ser una molestia. para ti en tu primer día. 1137 00:59:32,699 --> 00:59:35,615 Ya sabes, y, eh, Lo lograré de alguna manera. 1138 00:59:36,485 --> 00:59:38,749 Muy bien, Disfrutas de tu nuevo trabajo. 1139 00:59:39,358 --> 00:59:40,925 -¿Bueno? Cuidarse. -Mm-hmm. 1140 00:59:41,099 --> 00:59:42,143 Muy bien, adiós. 1141 00:59:42,404 --> 00:59:44,276 Está bien, mamá. 1142 00:59:44,450 --> 00:59:46,278 Sí... te amo. Adiós. 1143 00:59:46,452 --> 00:59:47,496 Bueno. 1144 00:59:49,498 --> 00:59:50,674 Oh. 1145 00:59:58,290 --> 01:00:00,597 Mmm, mm, mm. 1146 01:00:02,642 --> 01:00:04,383 Sí, no sé qué... 1147 01:00:04,818 --> 01:00:06,733 ¡Ah! 1148 01:00:06,907 --> 01:00:09,127 Ese es el indicado. 1149 01:00:17,614 --> 01:00:18,658 ¡Canta, niña! 1150 01:00:19,050 --> 01:00:20,617 Eso es-- Mmmm. 1151 01:00:21,530 --> 01:00:22,444 Mmm. 1152 01:00:22,619 --> 01:00:24,664 Mmm, mm, mm. 1153 01:00:24,838 --> 01:00:27,319 Mmm, mm, mm. 1154 01:00:41,072 --> 01:00:42,464 Mmmmm. 1155 01:00:44,510 --> 01:00:46,730 - Mmm, mm. - Ah-- 1156 01:00:52,561 --> 01:00:54,651 Será mejor que lo sepas. Mmmm. 1157 01:00:55,869 --> 01:00:57,566 ¿Quieres algo de comer? 1158 01:00:57,741 --> 01:01:01,048 Mmmm. Mmm. Todo lo que necesito en esto El mundo es mi melocotón de Georgia. 1159 01:01:03,311 --> 01:01:05,836 Bueno, es todo tuyo. 1160 01:01:07,620 --> 01:01:08,665 Oh, Dios. 1161 01:01:09,361 --> 01:01:10,362 ¿Qué comemos? 1162 01:01:12,233 --> 01:01:13,582 Eh... 1163 01:01:14,714 --> 01:01:16,716 ¿Qué comemos? Yo estaba... ¡Oh! 1164 01:01:16,890 --> 01:01:20,241 Negro-- Frijol negro casero... 1165 01:01:20,502 --> 01:01:21,460 ... empanada. 1166 01:01:21,634 --> 01:01:23,984 Y crema de espinacas. 1167 01:01:25,594 --> 01:01:27,640 Crema de espinacas... 1168 01:01:36,562 --> 01:01:37,694 ¿Quién... quién era ese? 1169 01:01:39,478 --> 01:01:40,522 Mi hermano. 1170 01:01:42,916 --> 01:01:43,961 Bueno... 1171 01:01:45,049 --> 01:01:46,615 ¿Tu hermano? ¿Qué...? ¿Qué quiere tu hermano? 1172 01:01:46,790 --> 01:01:48,008 ¿Por qué no contestas el teléfono? 1173 01:01:48,182 --> 01:01:50,707 No me apetecía. 1174 01:02:02,327 --> 01:02:03,328 Sí. 1175 01:02:03,502 --> 01:02:04,503 ¿Quién es? 1176 01:02:05,417 --> 01:02:07,898 ¿Por qué carajo la llamas? ¿Tan tarde en la noche, negro? 1177 01:02:09,290 --> 01:02:11,989 Negro, tu hermana podría ser tonta lo suficiente como para dejarte atropellarla, 1178 01:02:12,163 --> 01:02:14,382 pero este es mi maldita casa, 1179 01:02:14,556 --> 01:02:16,428 y esa mierda No voy a volar aquí. 1180 01:02:17,081 --> 01:02:18,212 Oh, oh, oh, ¡Perra! 1181 01:02:18,386 --> 01:02:21,259 Mira, lo que no vas a hacer 1182 01:02:21,433 --> 01:02:23,478 es faltarme el respeto 1183 01:02:23,652 --> 01:02:26,046 delante de mi hermano. 1184 01:02:27,744 --> 01:02:29,180 ¿Entonces estás defendiendo a ese negro? 1185 01:02:30,703 --> 01:02:32,357 Esto es una mierda rara. Todos ustedes-- 1186 01:02:32,531 --> 01:02:33,793 Todos ustedes están actuando como un puto pareja, o algo así. 1187 01:02:33,967 --> 01:02:35,839 ¿Sabes qué, hijo de puta? 1188 01:02:36,100 --> 01:02:38,145 Vete a la mierda, ¿vale? 1189 01:02:38,798 --> 01:02:39,973 Vete a la mierda, hijo de puta. 1190 01:02:40,147 --> 01:02:41,845 Eres un hijo de puta desagradable, 1191 01:02:42,019 --> 01:02:44,499 Voy a decir algo de mierda así para mí. 1192 01:02:44,673 --> 01:02:46,675 Ese es mi hijo de puta hermano, negro. 1193 01:02:46,850 --> 01:02:50,201 ¡Que te jodan! ¿Por qué no ¿Ir a follar con tu mamá? 1194 01:02:51,245 --> 01:02:53,291 Que se joda tu mamá, negro, eso es lo que haces. 1195 01:02:53,465 --> 01:02:55,380 Ya veo, puedo tomar el perra fuera del capó, 1196 01:02:55,554 --> 01:02:57,599 pero no puedes tomar el Encapuchar a la perra. 1197 01:02:57,774 --> 01:02:59,210 ¿Qué me estás diciendo? 1198 01:03:01,516 --> 01:03:03,170 ¿Qué me dices? 1199 01:03:03,344 --> 01:03:04,650 - Mmmm. - ¡Melocotones! 1200 01:03:05,042 --> 01:03:06,565 -¿Qué está sucediendo? -Escucha, no tengo 1201 01:03:06,739 --> 01:03:09,829 sin dinero, maldita sea, No tengo dinero, así que... 1202 01:03:11,570 --> 01:03:13,790 ...déjame vivir mi vida, ¿vale? 1203 01:03:16,793 --> 01:03:18,664 - Sigue así, Peaches. - Mmmm. 1204 01:03:18,838 --> 01:03:20,448 Rabias incontrolables. 1205 01:03:20,797 --> 01:03:22,668 ¿Alejar a los miembros de la familia? 1206 01:03:22,842 --> 01:03:25,802 Emborracharse y solo ¿preocuparte por ti mismo? 1207 01:03:26,846 --> 01:03:28,108 -Mmm. -Es un mundo solitario. 1208 01:04:03,665 --> 01:04:04,797 Jesús. 1209 01:04:06,146 --> 01:04:08,018 Ya veo que estás en eso otra vez. 1210 01:04:09,454 --> 01:04:10,934 Sólo quiero hablar contigo. 1211 01:04:11,499 --> 01:04:12,500 ¿Qué? 1212 01:04:15,373 --> 01:04:16,896 Necesito un consejo. 1213 01:04:18,332 --> 01:04:19,812 No, estoy bien. 1214 01:04:20,117 --> 01:04:21,596 Ya no doy consejos. 1215 01:04:21,770 --> 01:04:23,163 D--¿No tienes mujer? 1216 01:04:24,382 --> 01:04:26,558 No estoy preocupado por ella Toyia. 1217 01:04:27,689 --> 01:04:28,734 Guau. 1218 01:04:29,430 --> 01:04:30,736 Tú también la lastimarás. 1219 01:04:34,566 --> 01:04:36,002 Sé que todavía me amas. 1220 01:04:38,526 --> 01:04:40,354 no lo olvidemos por qué te enamoraste. 1221 01:04:42,617 --> 01:04:43,662 Mwah. 1222 01:04:45,838 --> 01:04:47,405 Eso, eso... 1223 01:04:48,275 --> 01:04:50,103 ...es la razón por qué me desenamoré. 1224 01:04:51,539 --> 01:04:54,194 Francisco, podrías ser un hombre tan maravilloso, 1225 01:04:54,499 --> 01:04:56,805 pero eres un horrible, jodidamente borracho. 1226 01:04:59,330 --> 01:05:00,331 Bonito auto. 1227 01:05:21,482 --> 01:05:22,875 Fu-- Joder. 1228 01:05:23,049 --> 01:05:24,311 Joder, joder, joder. 1229 01:05:25,138 --> 01:05:26,618 Oh, joder. 1230 01:05:27,488 --> 01:05:28,489 ¡Mierda! 1231 01:05:38,978 --> 01:05:40,327 Mierda, hombre. 1232 01:05:42,068 --> 01:05:44,157 Mierda, mierda. 1233 01:05:44,331 --> 01:05:46,812 Joder, joder. ¡Mierda! 1234 01:06:07,354 --> 01:06:08,399 Melocotones. 1235 01:06:09,226 --> 01:06:11,010 - ¿Qué, Eric? - Estoy en casa de mamá, 1236 01:06:11,184 --> 01:06:12,403 pero ella es sin abrir la puerta. 1237 01:06:12,925 --> 01:06:14,753 Bueno, sigue tocando. 1238 01:06:15,928 --> 01:06:17,974 no puedo creer Me llamaste para eso. 1239 01:06:18,191 --> 01:06:19,627 He estado llamando, Peaches. 1240 01:06:19,801 --> 01:06:21,020 Ocurre algo. 1241 01:06:21,194 --> 01:06:22,543 ¿Hay un coche afuera? 1242 01:06:22,848 --> 01:06:24,458 Sí, eso es lo que estoy diciendo. 1243 01:06:24,632 --> 01:06:26,460 Su auto aquí, He estado aquí durante una hora. 1244 01:06:26,634 --> 01:06:27,766 y no tengo la llave. 1245 01:06:27,984 --> 01:06:29,376 Necesito que llegues aquí. 1246 01:06:29,550 --> 01:06:31,291 Está bien, Eric, está bien. 1247 01:06:31,857 --> 01:06:33,990 estaré aquí, Sólo dame alrededor de una hora. 1248 01:06:36,122 --> 01:06:38,733 Es muy oscuro y lugar aterrador en este mundo, 1249 01:06:38,907 --> 01:06:40,387 y eso son apagones. 1250 01:06:41,258 --> 01:06:43,390 Ahí es cuando no recuerdas nada de lo que dijiste 1251 01:06:43,564 --> 01:06:45,088 o nada de lo que pasó. 1252 01:06:45,566 --> 01:06:47,960 no tienes idea lo que te perdiste. 1253 01:06:48,308 --> 01:06:50,528 Pasan los días y los días. 1254 01:06:51,920 --> 01:06:53,139 Nunca se sabe. 1255 01:06:55,141 --> 01:06:56,621 Este es el punto donde el alcohol 1256 01:06:56,795 --> 01:06:59,319 ha recuperado el control total sobre tu vida. 1257 01:07:01,452 --> 01:07:03,628 Supongamos que todos alrededor lo sabrás. 1258 01:07:17,294 --> 01:07:20,166 Cuando hayas perdido el control, te pones a la defensiva. 1259 01:07:20,471 --> 01:07:22,473 Tu higiene personal baja. 1260 01:07:22,734 --> 01:07:25,171 tu usas lo mismo ropa día tras día, 1261 01:07:25,345 --> 01:07:27,043 y ni siquiera te das cuenta de eso 1262 01:07:27,217 --> 01:07:28,392 -otras personas lo notan. -Hombre, ¿qué carajo, Peaches? 1263 01:07:29,393 --> 01:07:30,785 Han pasado como dos horas. 1264 01:07:32,439 --> 01:07:33,701 ¿Llamó a la policía? 1265 01:07:33,875 --> 01:07:35,660 No, sí, los llamé hijos de puta. 1266 01:07:36,095 --> 01:07:37,923 Hablar de eso no es Ya ha pasado bastante tiempo. 1267 01:07:40,273 --> 01:07:42,536 Hombre, miras y Huele a mierda, Peaches. 1268 01:07:42,971 --> 01:07:43,972 ¿Estás bebiendo otra vez? 1269 01:07:45,539 --> 01:07:47,628 Chico, no te preocupes lo que estoy haciendo, ya soy mayor. 1270 01:07:48,325 --> 01:07:49,369 Vamos. 1271 01:07:53,243 --> 01:07:54,200 ¡Mamá! 1272 01:07:55,984 --> 01:07:57,029 ¡Mamá! 1273 01:07:58,465 --> 01:07:59,466 ¡Mamá! 1274 01:08:06,604 --> 01:08:07,996 ¡Oh, mierda, mamá! 1275 01:08:10,651 --> 01:08:12,436 ¡Mamá! ¿Mamá? 1276 01:08:15,743 --> 01:08:16,744 G--Levántate. 1277 01:08:23,316 --> 01:08:24,752 Mamá, mamá. 1278 01:08:25,579 --> 01:08:27,103 Oh, Jesús. 1279 01:08:37,722 --> 01:08:40,116 Oh Dios, 1280 01:08:40,290 --> 01:08:41,378 - ¡No! - Vamos, mamá. 1281 01:08:43,423 --> 01:08:44,424 ¡Mamá, levántate! 1282 01:08:44,598 --> 01:08:45,599 Ay dios mío. 1283 01:08:45,904 --> 01:08:47,732 Dios mío, no 1284 01:08:47,906 --> 01:08:50,038 Por favor... 1285 01:08:50,387 --> 01:08:52,389 Llama al 911, Eric. 1286 01:08:55,957 --> 01:08:57,307 Ah... 1287 01:10:30,182 --> 01:10:31,227 ¿Janie Salisbury? 1288 01:10:32,358 --> 01:10:33,490 ¿Sí? 1289 01:10:34,621 --> 01:10:35,622 ¿Podemos entrar? 1290 01:10:38,799 --> 01:10:39,800 Sed mis invitados. 1291 01:10:46,198 --> 01:10:47,765 ¿Está Francisco con vosotros? 1292 01:10:49,593 --> 01:10:50,637 No. 1293 01:10:50,942 --> 01:10:51,943 Estamos aquí por un atropello y fuga 1294 01:10:52,117 --> 01:10:53,379 Eso ocurrió hace dos noches. 1295 01:10:54,162 --> 01:10:55,903 ¿Sabrías por casualidad algo sobre eso? 1296 01:10:57,340 --> 01:10:58,689 ¿Un atropello y fuga? 1297 01:11:04,085 --> 01:11:06,914 ¿Dónde diablos está mi novio punk en? 1298 01:11:07,654 --> 01:11:10,440 Señorita Salisbury, vamos a necesito que bajes 1299 01:11:10,614 --> 01:11:12,616 a la estación y contestar algunas preguntas. 1300 01:11:13,007 --> 01:11:14,531 Ah, Francisco. 1301 01:11:15,662 --> 01:11:16,881 - ¿Qué hizo? - ¿Janie? 1302 01:11:17,055 --> 01:11:18,099 ¿Qué hizo? 1303 01:11:19,492 --> 01:11:20,972 entiendo que vas a través de un momento difícil. 1304 01:11:21,146 --> 01:11:22,234 No, no lo haces. 1305 01:11:22,800 --> 01:11:25,585 no sabes nada sobre mi vida, ¿vale? 1306 01:11:25,759 --> 01:11:26,978 No me conoces. 1307 01:11:27,152 --> 01:11:30,416 Señorita Salisbury... aquí hay una orden judicial. 1308 01:11:30,590 --> 01:11:32,026 te necesito para venir con nosotros. 1309 01:11:38,598 --> 01:11:41,122 Me importa un carajo ¡Sin orden judicial! 1310 01:11:42,254 --> 01:11:43,473 Llévenme, hijos de puta. 1311 01:11:43,647 --> 01:11:45,301 Si eso es lo que haces, tu me llevas, 1312 01:11:45,475 --> 01:11:47,564 y eso es lo que tu vienes a mi casa a hacer? 1313 01:11:47,738 --> 01:11:49,479 janie, lo haremos explica todo 1314 01:11:49,653 --> 01:11:50,915 -Cuando lleguemos a la estación. -Nunca he hecho nada... 1315 01:11:51,089 --> 01:11:53,091 Ahora mismo, Necesitamos que cooperes. 1316 01:11:53,265 --> 01:11:55,441 Deja la mierda. O vas a sal por esta puerta pacíficamente, 1317 01:11:55,615 --> 01:11:57,138 o vamos a Arrastra tu trasero. 1318 01:11:57,313 --> 01:11:58,966 estas apestando del alcohol y la culpa. 1319 01:11:59,140 --> 01:12:00,577 Vamos. yo no tener tiempo para esto. 1320 01:12:00,751 --> 01:12:02,230 -Vamos. -Esperar. 1321 01:12:02,405 --> 01:12:03,580 Esperar. 1322 01:12:03,754 --> 01:12:05,146 - Donde-- - Vamos. 1323 01:12:05,321 --> 01:12:06,496 Vamos. No... 1324 01:12:06,670 --> 01:12:08,585 -No estoy haciendo nada. -Entiendo. 1325 01:12:08,889 --> 01:12:10,326 -Entiendo. -No estoy haciendo nada. 1326 01:12:13,590 --> 01:12:15,243 -Cuida tus pasos, Janie. -No hice nada. 1327 01:12:15,418 --> 01:12:16,462 Cuida tus pasos. 1328 01:12:16,680 --> 01:12:18,334 -Tú-- -No haré nada. 1329 01:12:18,508 --> 01:12:19,683 -Señorita Salisbury... -Cálmate. 1330 01:12:19,857 --> 01:12:21,293 -No quiero ponerte esposado. -Vamos. 1331 01:12:21,467 --> 01:12:23,164 -Ahora, por favor. -Solo queremos hablar contigo. 1332 01:12:23,339 --> 01:12:24,731 Sólo queremos hablar contigo. 1333 01:12:24,905 --> 01:12:26,516 Janie, sólo queremos hablar. 1334 01:12:26,690 --> 01:12:28,300 -¡No haré nada! -Solo queremos hablar, Janie. 1335 01:12:28,474 --> 01:12:29,649 -A cualquiera... -Vamos a 1336 01:12:29,823 --> 01:12:30,998 explica todo en la estación. 1337 01:12:31,172 --> 01:12:32,565 Señorita Salisbury, por favor. 1338 01:12:33,436 --> 01:12:35,220 Todo estará bien. 1339 01:12:35,394 --> 01:12:36,917 Gire a la izquierda. Gire a la izquierda. 1340 01:12:37,091 --> 01:12:38,832 'A punto de hacerlo. 1341 01:12:44,490 --> 01:12:45,578 Señorita Salisbury... 1342 01:12:47,319 --> 01:12:49,495 ...tenemos pruebas que tu auto estuvo involucrado 1343 01:12:49,669 --> 01:12:51,584 en un atropello y fuga hace dos noches. 1344 01:12:52,542 --> 01:12:54,413 y el daño en su vehículo está... 1345 01:12:54,892 --> 01:12:56,807 ...consistente con el informe policial. 1346 01:12:57,111 --> 01:12:58,374 Yo no-- Yo no-- 1347 01:12:59,418 --> 01:13:01,159 No hice nada. 1348 01:13:06,512 --> 01:13:08,775 Dadas las circunstancias de este caso... 1349 01:13:09,602 --> 01:13:12,692 ...apunta a la participación de un conductor ebrio. 1350 01:13:13,476 --> 01:13:17,001 E inicialmente, el Sr. Tolman ha sido nuestro principal sospechoso. 1351 01:13:18,394 --> 01:13:19,743 Sin embargo, 1352 01:13:20,221 --> 01:13:22,136 hemos identificado el hecho de que... 1353 01:13:23,137 --> 01:13:25,792 ...irónicamente, él era involucrado en un DUI 1354 01:13:25,966 --> 01:13:27,925 y aprehendido esa misma noche, 1355 01:13:28,404 --> 01:13:29,840 conduciendo este vehículo 1356 01:13:30,014 --> 01:13:31,581 registrado a nombre de su esposa. 1357 01:13:32,712 --> 01:13:35,236 - ¿Qué? - -Y ese vehículo no presentaba señales. 1358 01:13:35,411 --> 01:13:37,151 de estar involucrado en un accidente. 1359 01:13:39,023 --> 01:13:41,068 que trae nuestra atención para ti... 1360 01:13:41,939 --> 01:13:43,288 ...como persona de interés. 1361 01:13:44,550 --> 01:13:46,378 Analizamos sus antecedentes, 1362 01:13:47,031 --> 01:13:48,598 y encontramos múltiples... 1363 01:13:49,686 --> 01:13:51,383 ...violencia doméstica 1364 01:13:51,601 --> 01:13:54,299 denuncias presentadas en su contra por Roger Thomas. 1365 01:13:54,473 --> 01:13:55,518 ¿Qué? 1366 01:13:55,953 --> 01:13:57,345 Además de un incidente de 1367 01:13:57,520 --> 01:13:59,478 - intoxicación pública, -¡Ay, hombre! 1368 01:13:59,652 --> 01:14:01,045 y un DUI desde hace tres años. 1369 01:14:01,219 --> 01:14:03,308 Ah... Eso fue hace tres años. 1370 01:14:03,482 --> 01:14:04,744 Y además, 1371 01:14:04,918 --> 01:14:06,703 el vehículo registrado a tu nombre... 1372 01:14:07,312 --> 01:14:10,446 ...tiene daños visibles relacionado con el accidente. 1373 01:14:13,536 --> 01:14:14,537 Esperar. 1374 01:14:15,668 --> 01:14:16,756 Escucha... 1375 01:14:17,975 --> 01:14:19,063 ...te necesito... 1376 01:14:19,759 --> 01:14:21,195 ...para reconocer... 1377 01:14:22,327 --> 01:14:24,242 ...la seriedad de tu situación. 1378 01:14:25,548 --> 01:14:28,072 Para alguien trágicamente perdieron la vida. 1379 01:14:30,422 --> 01:14:32,250 con la evidencia que hemos reunido, 1380 01:14:33,251 --> 01:14:36,254 parece que todo apunta a ti. 1381 01:14:37,951 --> 01:14:39,300 ¿Alguien murió? 1382 01:14:41,085 --> 01:14:42,434 ¿Alguien murió? 1383 01:14:46,569 --> 01:14:47,570 Ay dios mío. 1384 01:14:49,528 --> 01:14:50,964 Ay dios mío. 1385 01:14:51,443 --> 01:14:52,618 Esperar. 1386 01:14:52,792 --> 01:14:54,968 No recuerdo-- Recuerdo... 1387 01:14:55,665 --> 01:14:57,275 Yo no... Espera. Recuerdo-- 1388 01:14:57,449 --> 01:14:58,929 Yo re-- Yo-- 1389 01:14:59,973 --> 01:15:02,889 No. Yo-- Recibí una llamada de mi hermano. 1390 01:15:03,237 --> 01:15:05,022 ¿Bueno? el me estaba diciendo que no pudo 1391 01:15:05,196 --> 01:15:06,763 contacta a mamá y... 1392 01:15:08,199 --> 01:15:09,461 ...fui hacia ella... 1393 01:15:10,941 --> 01:15:12,638 Ella se había ido. 1394 01:15:13,552 --> 01:15:15,293 Sinceramente... 1395 01:15:16,381 --> 01:15:18,339 ...no recuerdo nada sobre cualquier cosa... 1396 01:15:19,123 --> 01:15:20,167 ...de esa noche. 1397 01:15:21,952 --> 01:15:23,083 Yo... yo no... 1398 01:15:23,823 --> 01:15:25,085 No lo recuerdo. 1399 01:15:26,434 --> 01:15:27,479 Lo lamento. 1400 01:15:27,784 --> 01:15:28,785 Lo lamento. 1401 01:15:30,395 --> 01:15:32,136 Te diré qué. 1402 01:15:34,051 --> 01:15:37,097 Anota todo lo que Recuerda de esa noche. 1403 01:15:37,881 --> 01:15:40,057 Tome su tiempo. No hay prisa. 1404 01:15:40,623 --> 01:15:41,885 Lo firmas... 1405 01:15:43,800 --> 01:15:45,541 ...y lo haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudarle. 1406 01:16:08,302 --> 01:16:09,739 Necesito a mi abogado. 1407 01:16:36,504 --> 01:16:37,897 Melocotones, ¿verdad? 1408 01:16:39,986 --> 01:16:41,205 ¿Qué está sucediendo? 1409 01:16:41,640 --> 01:16:43,294 Bueno, 1410 01:16:43,468 --> 01:16:46,210 parece tu gusto en Los hombres no son mejores que los míos. 1411 01:16:46,950 --> 01:16:49,213 pero al menos él me dejó esta casa 1412 01:16:49,387 --> 01:16:52,782 que compré hace diez años, legalmente. 1413 01:16:53,957 --> 01:16:57,134 Entonces, dicho esto, Lo siento, Pe... Peaches, ¿verdad? 1414 01:16:57,308 --> 01:16:59,092 Vas a tener que encontrar otro lugar donde vivir. 1415 01:17:01,007 --> 01:17:02,966 ¿No puedo al menos recuperar mis cosas? 1416 01:17:03,140 --> 01:17:04,924 Oh, sí, sí, no, no, no. No hay problema. 1417 01:17:05,098 --> 01:17:08,362 Me tomé la libertad de ponerlo todo en tu auto para ti. 1418 01:17:11,801 --> 01:17:14,107 Ya sabes, en una relación, 1419 01:17:15,152 --> 01:17:17,502 una de dos cosas van a suceder. 1420 01:17:18,459 --> 01:17:21,114 O la persona va a recoge tus malos hábitos 1421 01:17:21,898 --> 01:17:23,682 o vas a recoger el de ellos. 1422 01:17:24,422 --> 01:17:25,466 Buen día. 1423 01:17:58,369 --> 01:17:59,675 Melocotones. 1424 01:18:01,154 --> 01:18:03,374 Melocotones, ¿qué estás haciendo? 1425 01:18:05,593 --> 01:18:07,726 no te conocia Estaba bebiendo de nuevo, hermano. 1426 01:18:12,731 --> 01:18:14,951 Peach, sé que la cagaste sobre mamá, pero... 1427 01:18:15,734 --> 01:18:16,996 ...yo también. 1428 01:18:23,829 --> 01:18:25,135 Te amo, hombre. 1429 01:18:27,267 --> 01:18:29,226 Durazno. 1430 01:18:30,444 --> 01:18:31,489 Melocotones. 1431 01:18:32,751 --> 01:18:33,752 ¿Estás bien? 1432 01:18:36,276 --> 01:18:38,365 No, no. 1433 01:18:42,195 --> 01:18:43,849 Hablé con el abogado hoy, Melocotones. 1434 01:18:45,851 --> 01:18:46,983 Es malo. 1435 01:18:51,248 --> 01:18:52,858 tienes una reunion con ella mañana. 1436 01:18:54,425 --> 01:18:56,775 Ella dice que va a intentar lo tienes arreglado para que... 1437 01:18:57,341 --> 01:18:59,735 ... entrégate después El funeral de mamá... 1438 01:19:00,257 --> 01:19:02,085 ... ya que no lo eres podré vincularme. 1439 01:19:04,217 --> 01:19:06,219 Al parecer, el negro estabas jodiendo con... 1440 01:19:06,829 --> 01:19:08,395 Escritura rápida de la finca y... 1441 01:19:09,657 --> 01:19:11,311 ...hizo algo ilegal mierda con eso. 1442 01:19:11,485 --> 01:19:13,009 Lo vendió a alguna empresa fantasma, 1443 01:19:13,183 --> 01:19:14,967 así que no podemos ponerlo por el dinero de su fianza. 1444 01:19:22,758 --> 01:19:23,976 Estoy tratando de conseguir una segunda opinión 1445 01:19:24,150 --> 01:19:25,195 después del funeral de mamá. 1446 01:19:28,154 --> 01:19:29,765 Todo estará bien, Peach. 1447 01:19:38,512 --> 01:19:40,166 Mamá se fue. 1448 01:19:42,821 --> 01:19:44,475 Mamá se fue. 1449 01:19:49,306 --> 01:19:51,308 ...mi mamá se ha ido. 1450 01:19:51,482 --> 01:19:53,005 Mi mamá... 1451 01:19:53,527 --> 01:19:54,702 se ha ido. necesito-- 1452 01:20:10,109 --> 01:20:11,763 ¿Qué pasa con ¿Ese pan, negro? 1453 01:20:12,068 --> 01:20:14,984 Hombre, negro, necesito un par de días más. 1454 01:20:15,245 --> 01:20:17,595 Mi madre acaba de fallecer. estamos Intenta organizar su funeral. 1455 01:20:18,596 --> 01:20:20,250 Hombre, me importa un carajo. 1456 01:20:20,467 --> 01:20:21,991 Sabes qué hora es. 1457 01:20:22,556 --> 01:20:26,256 Dame mi maldito pan ahora mismo. 1458 01:20:26,473 --> 01:20:31,000 Black, voy a necesitar que lo hagas quítate de mi cara. 1459 01:20:32,262 --> 01:20:34,786 Acabo de perder a mi madre. 1460 01:20:35,613 --> 01:20:39,095 y ya me voy A la cárcel por asesinato, hijo. 1461 01:20:40,052 --> 01:20:41,749 No me jodas. 1462 01:20:43,099 --> 01:20:44,100 Hola Melocotones. 1463 01:20:45,971 --> 01:20:47,451 Lamento tu pérdida. 1464 01:20:48,756 --> 01:20:49,845 Realmente lo soy. 1465 01:20:52,021 --> 01:20:53,413 Amaba a tu madre. 1466 01:20:54,066 --> 01:20:55,851 Ella me trató como Yo era uno de los suyos. 1467 01:20:58,418 --> 01:20:59,942 entonces yo no haría nada 1468 01:21:00,116 --> 01:21:01,857 pararse en el camino del funeral de tu mamá. 1469 01:21:08,428 --> 01:21:09,908 Entonces tengo un corazón. 1470 01:21:19,004 --> 01:21:20,527 Sólo deseo que no lo rompas. 1471 01:21:47,337 --> 01:21:49,556 Ella está despertando. 1472 01:22:07,618 --> 01:22:08,662 Desacelerar. 1473 01:22:11,491 --> 01:22:12,928 Desacelerar. 1474 01:22:13,493 --> 01:22:14,494 ¿Qué? 1475 01:22:16,148 --> 01:22:18,411 Oye... Todo va a estar bien, ¿vale? 1476 01:22:18,585 --> 01:22:20,196 Sólo relájate. 1477 01:22:21,327 --> 01:22:22,720 Todo va a estar bien. 1478 01:22:34,993 --> 01:22:36,386 Muchas gracias. 1479 01:22:50,095 --> 01:22:53,229 Hola a todos. mi nombre es Janie Salisbury, y... 1480 01:22:54,230 --> 01:22:55,274 ...Soy alcohólico. 1481 01:22:56,188 --> 01:22:58,669 yo recientemente Me enamoré de un chico. 1482 01:22:59,713 --> 01:23:01,541 No tengo que culpar al chico, pero... 1483 01:23:02,716 --> 01:23:04,631 ... Ignoré las señales de alerta. 1484 01:23:05,589 --> 01:23:07,025 quería tanto 1485 01:23:07,199 --> 01:23:10,463 escapar mi mundo para estar en su mundo, 1486 01:23:10,637 --> 01:23:11,812 y... 1487 01:23:13,249 --> 01:23:16,643 ...su mundo era como el mundo del que quería escapar. 1488 01:23:17,905 --> 01:23:20,604 Golpeó y mató a un hombre en el auto que me compró, 1489 01:23:21,387 --> 01:23:23,694 y el me iba a dejar ir a prisión por ello. 1490 01:23:24,564 --> 01:23:26,088 Si no fuera por su ex esposa 1491 01:23:26,262 --> 01:23:28,177 verlo conducir mi auto esa noche, 1492 01:23:29,091 --> 01:23:30,309 Su plan habría funcionado. 1493 01:23:30,483 --> 01:23:31,615 Bonito auto. 1494 01:23:32,659 --> 01:23:34,096 Antes de Francisco... 1495 01:23:35,097 --> 01:23:37,969 ...yo estaba en secreto saliendo con mi amigo de la infancia. 1496 01:23:38,970 --> 01:23:40,015 Así que déjame adivinar. 1497 01:23:40,798 --> 01:23:41,973 Estás a punto de ser uno de esos tipos 1498 01:23:42,147 --> 01:23:43,583 eso me pregunta lo que hago para entrar. 1499 01:23:45,716 --> 01:23:46,847 ¿No es así? 1500 01:23:47,239 --> 01:23:48,849 Se lo oculté a mi familia porque... 1501 01:23:49,850 --> 01:23:50,982 ...es un tipo callejero. 1502 01:23:52,070 --> 01:23:53,245 Estábamos de fiesta. 1503 01:23:55,117 --> 01:23:57,293 Peleamos mucho. Bebimos mucho. 1504 01:23:57,467 --> 01:23:58,468 Nosotros... 1505 01:24:00,165 --> 01:24:02,385 Lo creas o no, Yo fui el agresor. 1506 01:24:06,650 --> 01:24:09,566 Lo supe para salvarme, Tuve que dejarlo. 1507 01:24:12,134 --> 01:24:13,744 No lo tomó nada bien. 1508 01:24:15,006 --> 01:24:16,355 Prometió hacer mi vida 1509 01:24:16,529 --> 01:24:19,315 un infierno en vida cada oportunidad él podría conseguir. 1510 01:24:21,665 --> 01:24:24,363 nunca pense roger me haría daño... 1511 01:24:25,625 --> 01:24:27,366 De hecho, intenta matarme. 1512 01:24:28,411 --> 01:24:29,977 Hombre, le disparé a mi ex novia. 1513 01:24:31,240 --> 01:24:32,241 Maldición. 1514 01:24:33,677 --> 01:24:34,678 ¿Por qué? 1515 01:24:35,331 --> 01:24:36,288 No lo sé, hombre. 1516 01:24:37,376 --> 01:24:39,074 Supongo que me siento como si la perdiera. 1517 01:24:41,641 --> 01:24:43,165 Realmente, fue en alguna mierda tonta. 1518 01:24:46,951 --> 01:24:48,344 Maldita sea, Melocotones. 1519 01:24:52,870 --> 01:24:54,611 Q... ¿Cuándo pasó esto? 1520 01:24:54,785 --> 01:24:55,786 ¿La mataste? 1521 01:24:58,180 --> 01:24:59,616 ¿Qué carajo te importa? 1522 01:25:00,834 --> 01:25:02,097 ¿La conoces o algo así? 1523 01:25:03,620 --> 01:25:04,621 No, hombre. 1524 01:25:06,710 --> 01:25:07,928 No, hombre, mi error. 1525 01:25:09,408 --> 01:25:12,455 Supongo que se dio cuenta de que Ya no lo amaba y... 1526 01:25:13,978 --> 01:25:15,110 No lo sé. 1527 01:25:16,023 --> 01:25:17,764 Sinceramente, después de todo Lo hice pasar, 1528 01:25:17,938 --> 01:25:20,202 ni siquiera se como él todavía podría amarme. 1529 01:25:22,595 --> 01:25:23,988 He sufrido mucho. 1530 01:25:26,817 --> 01:25:29,515 Mucho dolor mental, mucho dolor emocional. 1531 01:25:32,257 --> 01:25:33,867 Seres queridos perdidos. 1532 01:25:35,478 --> 01:25:37,175 Incluso mi licencia de enfermería. 1533 01:25:40,961 --> 01:25:42,572 Lamentablemente recaí. 1534 01:25:45,662 --> 01:25:47,838 Después de que dejé de ir a reuniones y... 1535 01:25:49,100 --> 01:25:51,450 ...olvidé tomarlo un día a la vez. 1536 01:25:55,976 --> 01:25:58,022 Estoy comprometido con el cambio. 1537 01:26:00,372 --> 01:26:03,549 Le prometí a mi madre, Le prometí que mantendría... 1538 01:26:04,028 --> 01:26:06,073 ...nuestro legado familiar vivo, 1539 01:26:06,248 --> 01:26:08,337 y no dejaré que el alcohol 1540 01:26:08,511 --> 01:26:10,034 obstaculizar mi progreso. 1541 01:26:10,382 --> 01:26:12,515 Oh, ¿qué pasa, hermana? 1542 01:26:12,689 --> 01:26:14,647 - ¿Estás trabajando? ¿Está trabajando? -¡Lo sabes! 1543 01:26:14,821 --> 01:26:16,823 -¿Estás viendo este? -¿Lo que quieres decir? Vamos. 1544 01:26:16,997 --> 01:26:19,304 - ¿Lo estás mirando? Sólo míralo. -¡Oh! 1545 01:26:19,478 --> 01:26:21,219 -¿Cómo estás? -Gracias por venir aquí. y ayudándome. 1546 01:26:21,393 --> 01:26:22,525 - Chica, no hay problema. - Mucha ayuda. 1547 01:26:22,699 --> 01:26:24,266 -¡Oye abucheo! -¡Oye, abucheo! 1548 01:26:24,440 --> 01:26:25,745 -¿Cómo estás? -¡Bien! 1549 01:26:25,919 --> 01:26:27,660 Mira este. 1550 01:26:27,834 --> 01:26:28,835 Lo haré niña, tú ya sé que lo haré. 1551 01:26:29,009 --> 01:26:30,141 Vamos, Melocotón. 1552 01:26:30,315 --> 01:26:31,664 -Es bueno verte. -Tú también. 1553 01:26:37,192 --> 01:26:38,715 lo reconozco... 1554 01:26:39,933 --> 01:26:41,761 ...Soy impotente ante el alcohol. 1555 01:26:44,416 --> 01:26:46,723 Y estoy decidido para superarlo.